Gloom Is A Trip For Two

La Tristeza es un Viaje para Dos

Gloom Is A Trip For Two

¿Has conocido la oscuridad? Nuestro amigo en común aúnHave you met the dark? Our common friend still
¿Nueva y cruel para ti?New and cruel to you?
Bajo tu piel temblorosa en algún lugar profundoBeneath your trembling skin somewhere deep
Todo tiene sentido para ti?It all makes sense to you?
He pensado que, sea lo que sea que hayamos sido, ahora somos igualesI have thought so whatever we have been we're now the same
Así que ven y toma mi mano y caemos sin rumboSo come and take my hand and nowhere-bound we fall

Escribes debajo de tus sábanasYou write beneath your sheets
Nuestra tristeza es un viaje para dosOur gloom is a trip for two
Vendados en lo profundoBlindfolded in the deep
Nuestra tristeza es un viaje para dosOur gloom is a trip for two
Nuestro sacrificio pero nuestras vidas lamentables por una nocheOur sacrifice but our sorry lives for one night
Nuestros segundos correnOur seconds run to
Para durar para siempre y ningún díaTo last forever and no day

En tu cálido toque y en tu miradaIn your warm touch and in your glance
Siento lo que te ha marcadoI sense what marbled you

Nunca lo haremos, más vale que nos rindamos y comencemos de nuevoWe will never do we might as well give up and start anew

¿A dónde pertenecemos? Para ver cómo nuestra piel se desplomaWhere do we belong? To watch our skin cave in
Mientras nos convertimos en tierra que no nos completaráAs we turn to earth won't render us whole
Así que expulsemos la creaciónSo let's eject creation

Escribes debajo de tus sábanasYou write beneath your sheets
Nuestra tristeza es un viaje para dosOur gloom is a trip for two
Vendados en lo profundoBlindfolded in the deep
Nuestra tristeza es un viaje para dosOur gloom is a trip for two
Nuestro sacrificio pero nuestras vidas lamentables por una nocheOur sacrifice but our sorry lives for one night
Nuestros segundos correnOur seconds run to
Para durar para siempre y ningún díaTo last forever and no day

Mientras la habitación desciende y la oscuridad quema todos los maticesAt the room descends and darkness burns all hues
Mientras la inundación nos secuestra, peso y tiempo perdemosAs the flood abducts us weight and time we lose
No hay principio y no hay finThere is no beginning and there is no end
Para mí no hay nada más que tu pielTo me there's nothing but your skin

Escribes debajo de tus sábanasYou write beneath your sheets
Nuestra tristeza es un viaje para dosOur gloom is a trip for two
Vendados en lo profundoBlindfolded in the deep
Nuestra tristeza es un viaje para dosOur gloom is a trip for two
Nuestro sacrificio pero nuestras vidas lamentables por una nocheOur sacrifice but our sorry lives for one night
Nuestros segundos correnOur seconds run to
Para durar para siempre y ningún díaTo last forever and no day