Our Somewhere Else

Nuestro Lugar Lejano

Our Somewhere Else

Cuando estoy dormidoWhen I'm asleep
Hay esplendor en el silencioThere is splendour in silence
La fragancia de tu piel desafía al tiempoThe fragrance of your skin defies mere time
Aquí en nuestro lugar lejanoHere in our somewhere else

Y cuando duermoAnd when I sleep
El dolor no es bienvenido aquíSorrow isn't welcome here
Las chispas en nuestros ojos saben a lluviaThe sparkles in our eyes might taste like rain
Aquí en nuestro lugar lejanoHere in our somewhere else

Pero cuando despiertoBut when I wake
En el brillo de una nueva mañanaIn brilliance of a new mourning
Me encuentro en el abrazo del polvo de ayerI find myself in yester dust's embrace
En vano te buscoIn vain I reach for you

Y cuando despiertoAnd when I wake
AbandonadoAbandoned
No puedo contar los días que he intentado sanarI cannot count the days I've tried to heal
Desde que te fuisteSince you're gone

Estoy demasiado perdidoI am too far gone
Más allá del regresoBeyond return
SánameHeal me
Termina con mi enfermedadEnd my disease

Si vivimos o si nos separamos, es un servicio a tu llamadoIf we live or if we fall apart is servant to your call
Mátame con tu adiós afilado, o sáname con tu sonrisaKill me with your keen goodbye, or cure me with your smile
De cualquier manera, sé que siempre será nuestroEither way, I know we'll stay forever ours
Cuando estoy despiertoWhen I'm awake

Todo parece tan distanteEverything seems so distant
No puedo encontrarme mientras recojo los fragmentosCan't find myself while gathering the shards
Me siento como alguien másI feel like someone else
Parezco vivirI seem to live

ReconozcoI reckon
Que este dolor puede ser soportado después de todoThis pain can be outsuffered after all
Pero luego me quedo dormidoBut then I fall asleep
Y tú matas cada ilusiónAnd you kill every illusion

Mi mente no puede contener la verdad másMy mind cannot restrain the truth no more
Cada célula arde por tiEvery cell burns for you
En un sueño cruelIn cruel sleep
RecordandoRemembering

Tú borras los días que he intentado sanarYou wash away the days I've tried to heal
Desde que te fuisteSince you're gone
Estoy demasiado perdidoI am too far gone
Más allá del regresoBeyond return

SánameHeal me
No siempre pude estar ahíI couldn't always be there
No siempre pude mantenerte a salvoI couldn't always keep you safe
Solo una vez, cerré los ojos yJust once, I closed my eyes and

Solo un pequeño rasguño que perdíJust a tiny scratch I missed
Y cuando miré de nuevo encontréAnd when I looked again I found
Era una brecha que no pude repararIt was a breach I could not mend

Era demasiado tarde para salvarnosIt was too late to save us
La grieta nos separó, te llevó lejosThe rift took us apart, took you away
SánameHeal me