Simple Broken Man

Hombre Sencillo Roto

Simple Broken Man

Hace mucho tiempoLong time ago
Siendo solo un alma jovenWhile being just a young soul
El mundo fue sumido en la oscuridadThe world was plunged into darkness
Y nos correspondió encender las lucesAnd it was incumbent on us to turn the lights on

Precios pagadosPrices paid
Alimentan la paranoiaFeed the paranoia
Alto voltajeHigh voltage
Hacia la esquizofreniaTo the schizophrenia
Detrás de la barricadaBehind the barricade
Ojos inquietosRestless eyes
Chupan nuestras almasSuck our souls
Las puertas del tiempoThe gates of time

Más rápido de lo estimadoFaster than estimated
Todo llegaba a su finEverything was at an end
Mientras llegaba al finalWhile coming to an end
Las luces se apagaron de nuevoThe lights went out again
Detrás del desastreBehind the wreck
Que queda atrásThat remains behind
¿Ruinas solo edificios vacíos?Ruins just empty buildings?
¿O nuestras almas?Or our souls?

Necesito concentrarme enI need to focus on
Los que quedaron atrásThe ones fell behind
Solo una sombra tenueJust a dimmed shadow
Esperando su turno junto a míAwaiting their turns next to me
Mi esposa y mi hijoMy wife and my son
Precios pagados alimentan la paranoiaPrices paid feed the paranoia
Alto voltaje hacia la esquizofreniaHigh voltage to the schizophrenia
Detrás de la barricadaBehind the barricade
Ojos inquietos chupan nuestras almasRestless eyes suck our souls
Las puertas del tiempoThe gates of time

CorriendoRunning
Aún bajo presiónStill under the pressure
SangrandoBleeding
Mi mente es una celda bastante vacíaMy mind is a quite empty cell
Mi guerra por vivirMy war to live
Luchando contra mi locuraStruggling against my madness
Debo resistirI must stand
Debemos resistirWe must stand

Un hombre sencillo rotoI simple broken man
Debo reunir fuerzasI must gather strength
Ya no estoy soloI no more alone
Heredamos las sombrasWe heir to the shadows
Viajeros del mismo destinoWe voyagers of the same destiny
Un hombre sencillo rotoI simple broken man

Mientras mi vida entera fluíaWhile my whole life was flowing
Yo solo permanecía y observabaI just stood and watched
Soy solo un espectadorI’m only an audience
De mi elegante espectáculoOf my elegant show
El efecto de mi pasado en míThe effect of my past on me
Rige mi futuroRules my future
Los muertos en mi menteThe dead in my mind
Me arrastran hacia lo profundoPulls me down to the deep

La naciónThe nation
Expectativas y responsabilidadesExpectations and responsibilities
No pueden moldearme ahoraCan’t shape me now
La naciónThe nation
Debo resistirI must resist
A la santa desviación impuestaTo the holy deviance imposed
ReligiónReligion
Debo fundar una familia libreI must found a free family
Libertad,Freedom,
A pesar de todo debo mantenerla viva en tus ojosDespite everything I must keep it alive in your eyes

El instinto me mantuvo vivoInstinct kept me alive
Mientras todos los valores se desmoronanWhile all the values are going down
Lo que tenía hasta hoy debo sobrevivirI had until today I must survive
Y reconstruirAnd piece together
Mientras me siento solo con cada día que pasaWhile getting lonely with each passing day
Y las sombras rodean mi almaAnd the shadows are surrounding my soul
Debo resistir, ser uno y vivirI must resist, be the one and live

Ya no puedo verI can’t no longer see
Ya no puedo oírI can’t no longer hear
Ya no puedo sentirI can’t no longer feel
¿Qué me has hecho?What have you done to me?