Forever Love

Amour Éternel

Forever Love

Je me souviens encore comme si c'était aujourd'huiStill remember like it was today
Sur les nerfs jusqu'à ce que l'infirmière vienne et diseOn my nerves till the nurse came and say
Ton bébé est né, tout va bienYour baby's born everything is ok
Maman va bien, tu vas les voir tout de suiteMomma's good you will see them right away
Debout près de la porte, j'attendsStanding next to the door I wait
À chaque seconde, c'est une minute de retardAny second its a minute late
Et j'attends, et j'attends, toujours en attente de toiAnd I wait, and I wait, always wait for you
Pour te donner mon amour, et mon amour est sincèreTo give you my love, and my love is true
Je te fais savoir que je suis toujours de ton côtéLetting you know I'm always on your side
Peu importe les épreuves que ma vie traverseNo matter the loops that my life goes by
Tu sais que parfois ça ne se passe pas comme prévuYou know sometimes don't go like we planned
Mais ce dont j'ai besoin, c'est que tu comprennesBut what I need is you to understand
Que papa fait de son mieuxThat dad is doing all the best he can
Pour que tu puisses grandir et être fier de luiSo you may grow and be proud of him
Il n'y a pas de Dieu dans le ciel au-dessusThere's no God in the sky's above
Car pour toi, j'ai un amour éternelCoz for you I have forever love

Quoi qu'il arrive dans ta vie, pour que tu triomphesWhat may come in your life for you to conquer
La quête est de rester fortThe quest is to remain stronger
Fais attention à tes pas, ne te laisse pas égarerWatch your steps, don't get mislead
Les batailles quotidiennes sont celles où tu fais ton propre litThe everyday battles are the ones you make your own bed
Fiston ! Je ne veux jamais te voir en fuiteSon! I never wanna see you on the run
Des moments passés ensemble, s'il te plaît fais attentionFrom times we together please pay attention
Et écoute l'histoire de ma vieAnd listen to the story of my life
Je sais que c'est un passé difficile, mais de moi tu le sais bien. D'accord !I know its hard past but from me you know it right. Aight!
Amour éternel, gardant notre relation solideForever love, keeping our relation tight
Les luttes de la vie, tu peux compter sur moi pour te défendreLife's struggle, you can count on me on to fight
Chaque fois que tu auras besoin de moi, fiston, tu sais que je serai làWhenever you may need me son, you know that ll be there
Quel que soit le problème, tu sais que je m'en fousWhatever may be the problem, you know that I don't care
Plus qu'une étoile brillante, tu es la lumière que je voisMore then a shinning star, your are the light that I see
Je veux que tu saches que tu es tout pour moiI want you to know that you are everything to me
Aucune montagne n'est assez haute, aucun Dieu au-dessusNo mountain high enough, no God up above
Sincèrement à toi, ton père, filsSincerely yours your father, son
Amour éternelForever love