Rude Times

Rauhe Zeiten

Rude Times

Rauhe Zeiten haben wir hier,Rufftime we having down here,
Schlechte Zeiten für die Menschen hier, das steht fest.Bad time to people living here there's no doubt.
Freche Jungs, die ohne Angst agieren,Rude Bwoy a dem without fear,
...Gegen das System, ich bin immer bereit zu schreien....Against the system, me always ready to shout.

Die Leute in der Stadt versuchen, Tag für Tag zu leben,People inna the city try to live it day by day,
Arbeiten für den Mann, nur um ihr tägliches Geld zu bekommen.Workin fi di man, just to get their daily pay.
Das Leben im Ghetto ist nicht anders als bei dir,Life inna di ghetto aint no different from your place,
Es ist nicht Afrika, aber wir leben trotzdem im Hamsterrad.It isnt Africa, but we still live a rat race.
Was wirst du tun, wenn sie eine Waffe auf dich richten,What you gonna do, when they point a gun at you,
Und dich zu Boden zwingen, bevor sie dich wirklich treffen?And make ya hit the floor before they pierce you number two.
Zu viele Situationen geraten aus der Bahn,Too much situations getting too much out of line,
All das kommt aus dem Land des Portweins.All of this comes from the land of Port wine.

Rauhe Zeiten haben wir hier,Rufftime we having down here,
Schlechte Zeiten für die Menschen hier, das steht fest.Bad time to people living here there's no doubt.
Freche Jungs, die ohne Angst agieren,Rude bwoy a dem without fear,
Gegen das System, ich bin immer bereit zu schreien.Against the system, me always ready to shout.

Menschen ohne Reichtum,People without wealth,
Werden leicht zum Feind ihrer selbst,Easily become the enemy of itself,
Kämpfen jeden Tag, um etwas Essen auf den Tisch zu bringen,Striving everyday to put some food on their shelf,
Hoffen, dass die Probleme jemand anderen treffen...Hoping that the problems happen to someone else...
(Herr, hör mich!)(Lord a hear me!)
...Sie kontrollieren den Krieg!...Dem controlin the war!
In ihren schicken Anzügen und mit ihrem Geld im Ausland,In their fancy suits and with their money off-shore,
Planen sie untereinander, wie sie noch mehr bekommen,Plotting amongst them the ways of getting some more,
Je größer die Verwirrung, desto härter wird es.Bigger the confusion, more the things get hardcore.

Jeden Tag diese Lügner!Everyday dem liars!
Falsche Informationen, füttern uns mit schlechten Feuern!Mal formation, information, feed us, bad fires!
Missverständnisse von diesen Vampiren der Nation!Missed communication from these nation vampires!
Marionetten ohne Fäden, stattdessen haben wir Stacheldraht!Puppets on no string, instead we have the barbed wires!
(Will sie schlagen!)(Wanna beat them!)
Es ist eine ernste Situation,It's a serious situation,
Die Jugend packt Waffen, anstatt Spielkonsolen zu wählen,Youth are packing guns, instead of picking playstations,
Fahren in die Gang und beginnen, ihre Grundlagen zu bauen,Ride inna di gang and start to build them foundations,
Für ein Leben voller Verbrechen und niedriger Erwartungen.For a life of crime, and full of low expectations.

Rauhe Zeiten haben wir hier,Rufftime we having down here,
Schlechte Zeiten für die Menschen hier, das steht fest.Bad time to people living here there's no doubt.
Freche Jungs, die ohne Angst agieren,Rude bwoy a dem without fear,
Gegen das System, ich bin immer bereit zu schreien!Against the system, me always ready to shout!