Rude Times

Ruwe Tijden

Rude Times

Ruwe tijden hebben we hier,Rufftime we having down here,
Slechte tijden voor de mensen hier, dat is geen twijfel.Bad time to people living here there's no doubt.
Ruwe jongen, zij zijn zonder angst,Rude Bwoy a dem without fear,
...Tegen het systeem, ik ben altijd klaar om te schreeuwen....Against the system, me always ready to shout.

Mensen in de stad proberen dag na dag te leven,People inna the city try to live it day by day,
Werken voor de man, gewoon om hun dagelijkse loon te krijgen.Workin fi di man, just to get their daily pay.
Het leven in de ghetto is niet anders dan jouw plek,Life inna di ghetto aint no different from your place,
Het is geen Afrika, maar we leven nog steeds in een ratrace.It isnt Africa, but we still live a rat race.
Wat ga je doen, als ze een gun op je richten,What you gonna do, when they point a gun at you,
En je laten vallen voordat ze je nummer twee doorprikken.And make ya hit the floor before they pierce you number two.
Te veel situaties raken te veel uit de hand,Too much situations getting too much out of line,
Dit alles komt uit het land van Portwijn.All of this comes from the land of Port wine.

Ruwe tijden hebben we hier,Rufftime we having down here,
Slechte tijden voor de mensen hier, dat is geen twijfel.Bad time to people living here there's no doubt.
Ruwe jongen, zij zijn zonder angst,Rude bwoy a dem without fear,
Tegen het systeem, ik ben altijd klaar om te schreeuwen.Against the system, me always ready to shout.

Mensen zonder rijkdom,People without wealth,
Worden gemakkelijk de vijand van zichzelf,Easily become the enemy of itself,
Strijdend elke dag om wat voedsel op hun plank te krijgen,Striving everyday to put some food on their shelf,
Hopen dat de problemen iemand anders overkomen...Hoping that the problems happen to someone else...
(Heer, hoor me!)(Lord a hear me!)
...Zij controleren de oorlog!...Dem controlin the war!
In hun chique pakken en met hun geld offshore,In their fancy suits and with their money off-shore,
Samenzwepend om meer te krijgen,Plotting amongst them the ways of getting some more,
Hoe groter de verwarring, hoe harder de dingen worden.Bigger the confusion, more the things get hardcore.

Elke dag zijn het leugenaars!Everyday dem liars!
Slechte informatie, voed ons met valse vuren!Mal formation, information, feed us, bad fires!
Gemiste communicatie van deze vampiers van naties!Missed communication from these nation vampires!
Marionetten zonder touw, in plaats daarvan hebben we prikkeldraad!Puppets on no string, instead we have the barbed wires!
(Wil ze verslaan!)(Wanna beat them!)
Het is een serieuze situatie,It's a serious situation,
Jongeren pakken wapens, in plaats van spelcomputers,Youth are packing guns, instead of picking playstations,
Rijden in de bende en beginnen hun fundamenten te bouwen,Ride inna di gang and start to build them foundations,
Voor een leven van misdaad, vol met lage verwachtingen.For a life of crime, and full of low expectations.

Ruwe tijden hebben we hier,Rufftime we having down here,
Slechte tijden voor de mensen hier, dat is geen twijfel.Bad time to people living here there's no doubt.
Ruwe jongen, zij zijn zonder angst,Rude bwoy a dem without fear,
Tegen het systeem, ik ben altijd klaar om te schreeuwen!Against the system, me always ready to shout!