Rude Times

Tiempos Rudos

Rude Times

Tiempo difícil que estamos teniendo aquí,Rufftime we having down here,
Mal momento para la gente que vive aquí, no hay duda.Bad time to people living here there's no doubt.
Rude Bwoy son ellos sin miedo,Rude Bwoy a dem without fear,
...Contra el sistema, siempre listo para gritar....Against the system, me always ready to shout.

La gente en la ciudad intenta vivir día a día,People inna the city try to live it day by day,
Trabajando para el hombre, solo para recibir su pago diario.Workin fi di man, just to get their daily pay.
La vida en el gueto no es diferente de tu lugar,Life inna di ghetto aint no different from your place,
No es África, pero aún vivimos una carrera de ratas.It isnt Africa, but we still live a rat race.
¿Qué vas a hacer cuando te apunten con un arma,What you gonna do, when they point a gun at you,
Y te hagan caer al suelo antes de perforarte por segunda vez?And make ya hit the floor before they pierce you number two.
Demasiadas situaciones se están saliendo de control,Too much situations getting too much out of line,
Todo esto viene de la tierra del vino de Oporto.All of this comes from the land of Port wine.

Tiempo difícil que estamos teniendo aquí,Rufftime we having down here,
Mal momento para la gente que vive aquí, no hay duda.Bad time to people living here there's no doubt.
Rude bwoy son ellos sin miedo,Rude bwoy a dem without fear,
Contra el sistema, siempre listo para gritar.Against the system, me always ready to shout.

La gente sin riqueza,People without wealth,
Fácilmente se convierte en su propio enemigo,Easily become the enemy of itself,
Esforzándose cada día por poner algo de comida en su estante,Striving everyday to put some food on their shelf,
Esperando que los problemas le sucedan a alguien más...Hoping that the problems happen to someone else...
(¡Señor, escúchame!)(Lord a hear me!)
...¡Ellos controlan la guerra!...Dem controlin the war!
Con sus trajes elegantes y su dinero en el extranjero,In their fancy suits and with their money off-shore,
Maquinando entre ellos las formas de obtener más,Plotting amongst them the ways of getting some more,
A mayor confusión, más se ponen las cosas intensas.Bigger the confusion, more the things get hardcore.

¡Todos los días mentirosos!Everyday dem liars!
Malformación, información, nos alimentan, malos fuegos.Mal formation, information, feed us, bad fires!
Comunicación perdida de estos vampiros nacionales.Missed communication from these nation vampires!
Marionetas sin cuerdas, en cambio tenemos alambres de púas.Puppets on no string, instead we have the barbed wires!
(¡Queremos vencerlos!)(Wanna beat them!)
Es una situación seria,It's a serious situation,
Los jóvenes llevan armas en lugar de elegir consolas de juegos,Youth are packing guns, instead of picking playstations,
Se unen a las pandillas y comienzan a construir sus cimientos,Ride inna di gang and start to build them foundations,
Para una vida de crimen y lleno de bajas expectativas.For a life of crime, and full of low expectations.

Tiempo difícil que estamos teniendo aquí,Rufftime we having down here,
Mal momento para la gente que vive aquí, no hay duda.Bad time to people living here there's no doubt.
Rude bwoy son ellos sin miedo,Rude bwoy a dem without fear,
Contra el sistema, siempre listo para gritar!Against the system, me always ready to shout!