Despedida

Despedida

Despedida

Del medio de la nada vineDo meio do nada eu vim
Hacia el medio de la nada me voyPara o meio do nada eu vou
Por el medio fui viviendoPelo meio fui vivendo
En el medio que me crióNo meio que me criou
De mi vaso medio llenoDo meu copo meio cheio
Hice mi remolinoFiz o meu redemoinho
No siempre fue certeroNem sempre chegou certeiro
No siempre fue malo el vinoNem sempre foi mau o vinho

Sí, tanto por hacerÉ, tanto para fazer
Y tanto ardió por el caminoE tanto ardeu pelo caminho
Cerrar los ojos para verFechar os olhos para ver
Lo que atravesó mi destinoO que atravessou o meu destino

La vida está llena de coloresA vida é cheia de cores
Y gustos no se discutenE gostos não se discutem
Nunca seguí modasNunca fui de seguir modas
Cuando veo que no cumplenQuando vejo que não cumprem
Ya fui juez y juzgadoJá fui juiz e julgado
Fui empleado y jefeFui empregado e patrão
Ya repartí mi parteJá dividi meu bocado
Y ya mordí como un perroE já mordi como um cão

Sí, siempre hay razónÉ, há sempre razão
Cuando no tienes otra salidaQuando não tens outra saída
Encontrar la soluciónEncontrar a solução
Volver a la casilla de salidaVoltar à casa de partida

Cuando la muerte me encuentreQuando a morte me encontrar
Y de mis verdes ojos se ríaE dos meus verdes olhos se rir
Firmar mi partidaAssinar-me a partida
Tendré que dejarleVou ter de lhe deixar
Los colores que ella me permitió usarAs cores que ela me deixou usar
Mientras les daba vidaEnquanto lhes dei vida
Si los encuentrasSe tu as encontrares
Puede ser que tiñan tu canciónPode ser que tinjam teu refrão
Marquen tu carreraMarquem tua corrida
Y puedas llevarlosE possas tu levar
Pues la carga siempre está aumentandoPois a carga está sempre a aumentar
Hasta la despedidaAté à despedida