Monstro

Monster

Monstro

Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna

Ich bemühe mich für mein KindEsforço-me pelo meu filho
Ich bemühe mich für die FamilieEsforço-me pela família
Ich bemühe mich für die FreundeEsforço-me pelos amigos
Junge! Ich bemühe mich für das LebenBoy! Esforço-me pela vida
Ich bemühe mich, kein weiterer Scheißkerl in der Reihe zu seinEsforço-me p'ra não ser mais um filho da puta em linha
Im Leben derjenigen, die mir begegnen und oft unterschätzenNa vida de quem me cruza e muitas vezes subestima
Schwierig, die andere Seite zu zeigenDifícil dar a outra face
Schwierig, einen Kröte zu schluckenDifícil ter de engolir sapo
Schwierig, mit allen auszukommen und zu sehen, dass sie nichts als Schwache sindDifícil conviver com todos e ver que não passam de fracos
Die Gespräche von denen zu hören, die nicht mit ihren Taten übereinstimmenOuvir a conversa de quem não corresponde com os actos
So oft gehört, dass ich schon schwache Augen habeDe tanto ver ouvi dizer até já tenho os olhos fracos
Ich wollte nicht so viel Zeit verlieren, aber die Zeit hat mich schon verlorenNão queria tanto perder tempo mas o tempo já me perdeu
Das Monster, das in mir lebt, ist viel stärker als ichO monstro que vive em mim é muito mais forte do que eu
Es wurde geformt durch das, was mir vor die Augen tratFoi gerado pela forma do que à frente me apareceu
Die verschobenen Anrufe hat mein Monster dankend angenommenVer chamadas adiadas o meu monstro agradeceu
Aber ich halte an meinem Glauben fest, in der Hoffnung auf GeduldMas continuo com a minha fé à espera de paciência
Dass die Natur meiner Taten mich nicht in den Wahnsinn führtQue a natureza dos meus actos não me conduza à demência
So sehr ich korrekt sein will, werde ich ein umherirrendes WesenDe tanto querer ser correcto me tornar um ser errante
So sehr ich direkt sein will, wird der Weg abwegigDe tanto querer ser directo o caminho ser desviante

Junge!Boy!

Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna

Das Monster, das in mir lebt, ist nicht anders als deinsO monstro que vive em mim não é diferente do teu
Es unterscheidet sich nur in der Umgebung, in der sich jeder entwickelt hatSó difere no ambiente onde cada um se desenvolveu
Die Essenz, die die Arten weckt, die es gelernt hatA essência que desperta os modos que aprendeu
Die einen Blick auf den anderen wirft und denkt, das Monster bin ichQue faz um olhar pro outro e achar que o monstro sou eu
In diesem ständigen Urteilen leben wir unser LebenNeste constante julgar vamos fazendo a nossa vida
In der Hoffnung, dass das des Nachbarn immer das beschissenste istÀ espera que a do vizinho seja sempre a mais fodida
Wir sehen nicht einmal, dass da oben derjenige ist, der den Faden hältNem sequer vemos que lá em cima é que está quem segura o fio
Und heute ist das, was ein Seil ist, morgen kann es der Docht seinE hoje o que é uma corda amanhã pode virar o pavio
Aber bleib coolMas fica frio
Schlimmer als der Tod zeigt sich nichtPior que a morte não te aparece
Oder ist der Tod, den du in dir nicht siehst, ein Segen?Ou será que a morte que não vês em ti é uma benesse?
Leidet mehr, wer nicht vergisstSofre mais quem não esquece
Ignoriere, wer nicht kenntIgnora quem desconhece
Und bittet um Vergebung, damit die Sünde nicht endetE pede absolvição p'ra que o pecado não cesse
Gerade durch krumme Linien wollten sie, dass ich glaubeDireito por linhas tortas quiseram que acreditasse
Befreie uns vom Bösen, AmenLivrai-nos do mal amém
Junge! Sie wollten, dass ich beteBoy! Quiseram que eu rezasse
Reiche und Versprechen von Wölfen im SchafspelzReinos e promessas de lobos com pele de cordeiro
Das Volk dumm halten, um ihnen das Geld zu entziehenManter o povo burro p'ra lhes sacar o dinheiro
Das ist hässlich!Isso é feio!

Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna
Ich bemühe mich, einen Weg zu finden, um der Norm zu entkommenEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
Um das Monster zu sein, das das Leben aus uns machtDe ser o monstro que a vida nos torna