Monstro

Monster

Monstro

I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna

I strive for my sonEsforço-me pelo meu filho
I strive for the familyEsforço-me pela família
I strive for friendsEsforço-me pelos amigos
Boy! I strive for lifeBoy! Esforço-me pela vida
I strive not to be just another asshole in lineEsforço-me p'ra não ser mais um filho da puta em linha
In the lives of those who cross my path and often underestimateNa vida de quem me cruza e muitas vezes subestima
Difficult to turn the other cheekDifícil dar a outra face
Difficult to swallow prideDifícil ter de engolir sapo
Difficult to live with everyone and see that they are just weakDifícil conviver com todos e ver que não passam de fracos
Listening to the talk of those whose actions don't matchOuvir a conversa de quem não corresponde com os actos
From hearing and seeing so much, my eyes are weakDe tanto ver ouvi dizer até já tenho os olhos fracos
I didn't want to waste so much time but time has already lost meNão queria tanto perder tempo mas o tempo já me perdeu
The monster that lives in me is much stronger than I amO monstro que vive em mim é muito mais forte do que eu
It was generated by what appeared in front of meFoi gerado pela forma do que à frente me apareceu
Seeing postponed calls, my monster thankedVer chamadas adiadas o meu monstro agradeceu
But I continue with my faith waiting for patienceMas continuo com a minha fé à espera de paciência
That the nature of my actions does not lead me to madnessQue a natureza dos meus actos não me conduza à demência
Wanting so much to be correct, I become a wandering beingDe tanto querer ser correcto me tornar um ser errante
Wanting so much to be direct, the path becomes deviantDe tanto querer ser directo o caminho ser desviante

Boy!Boy!

I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna

The monster that lives in me is no different from yoursO monstro que vive em mim não é diferente do teu
It only differs in the environment where each one developedSó difere no ambiente onde cada um se desenvolveu
The essence that awakens the ways it learnedA essência que desperta os modos que aprendeu
That makes one look at the other and think that I am the monsterQue faz um olhar pro outro e achar que o monstro sou eu
In this constant judging, we go about our livesNeste constante julgar vamos fazendo a nossa vida
Hoping that our neighbor's life is always the worstÀ espera que a do vizinho seja sempre a mais fodida
We don't even see that the one holding the thread is up thereNem sequer vemos que lá em cima é que está quem segura o fio
And what is a rope today can become a fuse tomorrowE hoje o que é uma corda amanhã pode virar o pavio
But stay calmMas fica frio
Worse than death doesn't show upPior que a morte não te aparece
Or is it that the death you don't see in yourself is a blessing?Ou será que a morte que não vês em ti é uma benesse?
The one who suffers the most is the one who doesn't forgetSofre mais quem não esquece
Ignores those they don't knowIgnora quem desconhece
And asks for absolution so that sin doesn't ceaseE pede absolvição p'ra que o pecado não cesse
They wanted me to believe in the right through wrong pathsDireito por linhas tortas quiseram que acreditasse
Deliver us from evil, amenLivrai-nos do mal amém
Boy! They wanted me to prayBoy! Quiseram que eu rezasse
Kingdoms and promises of wolves in sheep's clothingReinos e promessas de lobos com pele de cordeiro
Keeping the people ignorant to squeeze money out of themManter o povo burro p'ra lhes sacar o dinheiro
That's ugly!Isso é feio!

I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna
I strive to discover the way to escape the normEsforço-me por descobrir a forma de fugir à norma
To be the monster that life makes usDe ser o monstro que a vida nos torna