Die Notwendigkeit

A Necessidade

Der Pagode wird jetzt richtig, das Pandeiro ist schon da, schau mal herPagode vai ficar formado, pandeiro já chegou, olha aí
Tamborim auch, da ist das AgogôTamborim também, ó o agogô
Jetzt die Cuíca, cool, die Cuíca geht losAgora a cuíca, legal, é a cuíca vai lá
Schau das Ganzá, die Mischung ist perfektÓ o ganzá, molho formado
Sieh dir den schlitzohrigen Surdão anOlha o surdão malandro
Es wird lecker, hab ich dir gesagtVai ficar gostoso, eu te falei
Ih Cavaco, ist da, und die Viola, Junge, ist daIh cavaco, pintou, e viola rapaz, pintou
Jetzt werden wir den Pagode der Notwendigkeit aufbauenAgora vamos armar aquele pagode da necessidade
So ist esÉ isso aí

Die Notwendigkeit hat dich gezwungenA necessidade obrigou
Mich zu suchenVocê me procurar
Du warst stolzVocê era orgulhosa
Aber die Notwendigkeit hat deine Worte zunichtegemachtMas a necessidade acabou com a sua prosa
Du warst stolzVocê era orgulhosa
Aber die Notwendigkeit hat deine Worte zunichtegemachtMas a necessidade acabou com a sua prosa

Ich bin Genaro, der SonnenscheinSou Genaro soalheiro
Ein bekannter Name im ganzen SambaNome conhecido no samba inteiro
Wenn du es nicht glaubst, frag einfach nachSe você não acredita é só perguntar
Bei denen, die es wissenA quem é partideiro
Künstlerisch gesprochenArtisticamente falando
Hat Bezerra da Silva viel WertBezerra da Silva tem muito valor
Er spielt Surdo, spielt TamborimToca surdo, toca tamborim
Singt Partido Alto und ist KomponistCanta partido alto e é compositor
Und die NotwendigkeitE a necessidade

Die Notwendigkeit hat dich gezwungenA Necessidade obrigou
(So ist es, schlitzohr, lass uns jetzt den Pagode aufpeppen)(É isso aí malandragem vamo agora arrepiar o pagode)
Mich zu suchenVocê me procurar
(Ordentlich vorgestellt, sie ganz selbstbewusst)(Devidamente apresentados, ela cheia de marra)
Du warst stolzVocê era, orgulhosa
Aber die Notwendigkeit hat deine Worte zunichtegemacht (sag es nochmal)Mas a necessidade acabou com a sua prosa (diz de novo)
Du warst stolz (ja)Você era, orgulhosa (sim)
Aber die Notwendigkeit hat deine Worte zunichtegemachtMas a necessidade acabou com a sua prosa

Ich bin ein perfekter SchlitzohrSou um malandro perfeito
Habe sechzig FrauenTenho sessenta mulheres
Fünfzig gehen zu FußCinquenta andando a pé
Neun machen mir zu schaffenNove me perturbando
Und eine ist im Glauben zu HauseE uma em casa de fé
Ich kenne viele SchlitzohrConheço muito malandro
Die nur reden könnenQue é malandro de conversa
Wenn die Frau nicht die Brust zeigtSe a mulher não mete os peito
Verhungern sie wie die BlödenEles passa fome à beça
Und die NotwendigkeitE a necessidade

Die Notwendigkeit hat dich gezwungenA necessidade obrigou
Mich zu suchenVocê me procurar
Du warst stolzVocê era, orgulhosa
Aber die Notwendigkeit hat deine Worte zunichtegemachtMas a necessidade acabou com a sua prosa
Du warst stolzVocê era, orgulhosa
Aber die Notwendigkeit hat deine Worte zunichtegemachtMas a necessidade acabou com a sua prosa

Ich bin kein GeschwätzNão sou um papo furado
Und rede keinen UnsinnNem jogo conversa fora
Wenn ich mich ärgereQuando eu me aborreço
Gebe ich ständig OhrfeigenDou bolacha a toda hora
Wie kannst du Ohrfeigen gebenComo é que você dá bolacha
Wenn du hepatisch bist, ganz magerSe você tá hepático, todo esquelético
Ganz schwächlich, voll mit KosmetikTodo raquítico cheio de cosmético
Und gelähmt, hypothetischE paralítico, "coro" hipotético
Und die NotwendigkeitE a necessidade

Die Notwendigkeit hat dich gezwungenA necessidade obrigou
(Jetzt hast du mich berührt, Kumpel)(Agora você mexeu comigo cumpadi)
(Ich bin komisch geworden, weil ich dir keine Antwort geben kann)(Eu fiquei esquisito porque eu não posso te dar uma resposta)
Mich zu suchen (aber ist okay)Você me procurar (mas tudo bem)
(Leute werden sich treffen, aber später werde ich dir eine Antwort geben)(Gente vai se encontrar, mas na frente eu vou te dizer uma resposta)
Du warst stolzVocê era, orgulhosa
Aber die Notwendigkeit hat deine Worte zunichtegemachtMas a necessidade acabou com a sua prosa
Du warst stolzVocê era orgulhosa
Aber die Notwendigkeit hat deine Worte zunichtegemachtMas a necessidade acabou com a sua prosa
Du warst stolzVocê era, orgulhosa
Aber die Notwendigkeit hat deine Worte zunichtegemachtMas a necessidade acabou com a sua prosa