A Necessidade

La necesidad

A Necessidade

Se formará pagode, llegó pandereta, mira
Pagode vai ficar formado, pandeiro já chegou, olha aí
Tamborim también, oh el agogô
Tamborim também, ó o agogô
Ahora la cuíca, guay, la cuíca va para allá
Agora a cuíca, legal, é a cuíca vai lá
O la ganzá, salsa formada
Ó o ganzá, molho formado
Mira al bribón sordo
Olha o surdão malandro
Estará delicioso, te lo dije
Vai ficar gostoso, eu te falei
Ih cavaco, pintó, y viola boy, pintó
Ih cavaco, pintou, e viola rapaz, pintou
Ahora instalemos esa pagoda de la necesidad
Agora vamos armar aquele pagode da necessidade
Es eso
É isso aí

Necesidad forzada
A necessidade obrigou
tu me buscas
Você me procurar
Estabas orgulloso
Você era orgulhosa
Pero la necesidad acabó con su prosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Estabas orgulloso
Você era orgulhosa
Pero la necesidad acabó con su prosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

soy soleado genaro
Sou Genaro soalheiro
Nombre conocido en toda la samba
Nome conhecido no samba inteiro
Si no lo crees solo pregunta
Se você não acredita é só perguntar
¿Quién es partidario?
A quem é partideiro
Artísticamente hablando
Artisticamente falando
Bezerra da Silva tiene mucho valor
Bezerra da Silva tem muito valor
Toca el sordo, toca la pandereta
Toca surdo, toca tamborim
Canta fuerte y es compositor
Canta partido alto e é compositor
y la necesidad
E a necessidade

Necesidad forzada
A Necessidade obrigou
(Eso es todo, engaño, ahora sacudamos la pagoda)
(É isso aí malandragem vamo agora arrepiar o pagode)
tu me buscas
Você me procurar
(Bien presentada, está llena de entusiasmo)
(Devidamente apresentados, ela cheia de marra)
Estabas orgulloso
Você era, orgulhosa
Pero la necesidad acabó con su prosa (lo dice de nuevo)
Mas a necessidade acabou com a sua prosa (diz de novo)
Estabas orgulloso (sí)
Você era, orgulhosa (sim)
Pero la necesidad acabó con su prosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

soy un perfecto sinvergüenza
Sou um malandro perfeito
tengo sesenta mujeres
Tenho sessenta mulheres
cincuenta caminando
Cinquenta andando a pé
Nueve me molesta
Nove me perturbando
Y uno en una casa de fe
E uma em casa de fé
Conozco muchos sinvergüenzas
Conheço muito malandro
Que hablador más travieso
Que é malandro de conversa
Si la mujer no saca los senos
Se a mulher não mete os peito
estan muriendo de hambre
Eles passa fome à beça
y la necesidad
E a necessidade

Necesidad forzada
A necessidade obrigou
tu me buscas
Você me procurar
Estabas orgulloso
Você era, orgulhosa
Pero la necesidad acabó con su prosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Estabas orgulloso
Você era, orgulhosa
Pero la necesidad acabó con su prosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

no soy un charlatán
Não sou um papo furado
Ni siquiera hago una pequeña charla
Nem jogo conversa fora
cuando me aburro
Quando eu me aborreço
doy galletas todo el tiempo
Dou bolacha a toda hora
¿Cómo se dan las galletas?
Como é que você dá bolacha
Si eres hepático, todo esquelético
Se você tá hepático, todo esquelético
Todo desvencijado lleno de cosméticos
Todo raquítico cheio de cosmético
Y paralítico, hipotético "coro"
E paralítico, "coro" hipotético
y la necesidad
E a necessidade

Necesidad forzada
A necessidade obrigou
(Ahora te metiste conmigo cumpadi)
(Agora você mexeu comigo cumpadi)
(Me puse raro porque no puedo darte una respuesta)
(Eu fiquei esquisito porque eu não posso te dar uma resposta)
Me buscas (pero está bien)
Você me procurar (mas tudo bem)
(La gente se encontrará, pero de antemano te diré una respuesta)
(Gente vai se encontrar, mas na frente eu vou te dizer uma resposta)
Estabas orgulloso
Você era, orgulhosa
Pero la necesidad acabó con su prosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Estabas orgulloso
Você era orgulhosa
Pero la necesidad acabó con su prosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Estabas orgulloso
Você era, orgulhosa
Pero la necesidad acabó con su prosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa