Voisine Curieuse

Vizinha Faladeira

Ma voisine passe son temps à la fenêtreA minha vizinha vive de janela
À surveiller la vie des autresTomando conta da vida dos outros
Cette belle brune enlacée avec un vieuxQue morena linda abraçada com velho
Cette vieille moche accrochée à un jeuneQue velha mais feia agarrada com broto
Ce gars si maigre avec une fille si rondeQue cara tão magro com moça tão gorda
Ce gros dégueulasse avec une belle nanaQue gordo mais feio com moça tão bela

Et le pauvre mari continue de l’aimerE o coitado do marido ainda morre de amores por ela
Et le pauvre mari continue de l’aimerE o coitado do marido ainda morre de amores por ela

Il achète les plus belles robes qui existentEle compra os mais lindos vestidos que existem
Avec son salaire, il lui donne toutDo seu pagamento e dá tudo pra ela
Quand il rentre, il ne trouve pas à mangerChega em casa não encontra comida
L'évier est sale, plein de casserolesA pia está suja cheia de panelas
Il laisse même son fils chez une autre voisineAinda deixa seu filho com outra vizinha
Juste pour aller danser à la fête de PortelaSomente pra sambar na quadra da Portela

Et le pauvre mari continue de l’aimer...E o coitado do marido ainda morre de amores por ela...

Quand il passe devant le barQuando ele passa na porta do bar
Les commérages fusentO comentário é chiado
Et malgré tout, il y vaE mesmo assim lá vai ele
Je n'ai jamais vu autant de culotEu nunca vi tanta cara de pau
C'est le moment où elle sort de chez elleÉ a hora em que ela sai de casa
Avec une tenue si belle et un visage si charmantCom traje tão lindo e feição muito bela

Et le pauvre mari continue de l’aimer...E o coitado do marido ainda morre de amores por ela...

Ma voisine passe son temps à la fenêtre...A minha vizinha vive de janela...

Et le pauvre mari continue de l’aimer...E o coitado do marido ainda morre de amores por ela...