Na Boca do Mato

Dans la Gueule du Bois

Na Boca do Mato

J'ai fait le fouCorcoviei
J'ai fait le fou, j'ai sauté sur le côté et je suis resté discretCorcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho
J'ai glissé, je suis sorti en douceEscorreguei, saí de fininho
J'ai oublié qu'il y a un nœud dans la canneEu esqueci que na cana tem nó
C'est que j'ai été invité par madame DidiÉ que eu fui convidado por dona Didi
Pour profiter d'un bon moment là dans sa "caxanga"Pra curtir um barato lá na sua "caxanga"
Dans la gueule du bois et ils ont failli me déchirer mon costumeNa boca do mato e quase fecharam meu palitó

J'ai fait le fouCorcoviei
J'ai fait le fou, j'ai sauté sur le côté et je suis resté discret...Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...

J'étais tranquille en train de boire une "bière"Eu estava na minha bebendo uma "cerva"
Et en grignotant des trucs, et un grand noir est arrivéE comendo ciscantia e pintou um negão
Tout ignorant et elle toute gênée, c'est mon mariTodo ignorante e ela toda sem graça este é meu marido
La bonne nouvelle, c'est que je ne suis pas bêteA salvação é que eu não sou bobo
J'ai appris en Bahia à jouer à la capoeiraAprendi na Bahia jogar capoeira
Avec sagesse, sinon mon pote, j'étais foutuCom sabedoria, senão meu compadre eu estava perdido

J'ai fait le fouCorcoviei
J'ai fait le fou, j'ai sauté sur le côté et je suis resté discret...Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...
J'ai fait le fouCorcoviei
J'ai fait le fou, j'ai sauté sur le côté et je suis resté discret...Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...

J'étais tranquille en train de boire une "bière"Eu estava na minha bebendo uma "cerva"
Et en grignotant des trucs, et un grand noir est arrivéE comendo ciscantia e pintou um negão
Tout ignorant et elle toute gênée, c'est mon mariTodo ignorante e ela toda sem graça este é meu marido
La bonne nouvelle, c'est que je ne suis pas bêteA salvação é que eu não sou bobo
J'ai appris en Bahia à jouer à la capoeiraAprendi na Bahia jogar capoeira
Avec sagesse, sinon mon pote, j'étais foutuCom sabedoria, senão meu compadre eu estava perdido

J'ai fait le fouCorcoviei
J'ai fait le fou, j'ai sauté sur le côté et je suis resté discret...Corcoviei, saltei de banda e fiquei miudinho...