Iolanda

Yolanda

Iolanda

Ay yolanda te amabaÔ Iolanda eu te amei
Fuiste tan cruel conmigoFoste pra mim tão cruel
Pasé tanto tormento por ti mujerPassei tantos tormentos por ti mulher
Me fuiste tan infielTu foste me tão infiel

Quiero verte en la calle con un bolso en la espaldaQuero te ver na rua com saco nas costas
Recogiendo papel (¡quiero quiero!)Apanhando papel (eu quero quero!)
Quiero verte en la calle con un bolso en la espaldaQuero te ver na rua com saco nas costa
recogiendo papelApanhando papel

Allá en mi cerro de GaloLá no meu morro do Galo
Tiene una linda vistaTem uma vista bacana
Vemos Barra da TijucaA gente vê a Barra da Tijuca
Leblon, Ipanema y CopacabanaLeblon, Ipanema e Copacabana

yo canto samba de verdadCanto samba de verdade
soy un partidario natoSou um partideiro nato
soy andré correaEu sou o André Correa
Desde Morro do MacacoLá do morro do Macaco
(¡Hola Yolanda!)(Ô Iolanda!)

Ay Yolanda, te amaba (¡muy cierto!)Ô Iolanda eu te amei (muito certo!)
Fuiste tan cruel conmigoFoste pra mim tão cruel
Pasé tanto tormento por ti mujer (¡mala suerte!)Passei tantos tormentos por ti mulher (azar teu!)
Me fuiste tan infiel (¡eso está tan mal!)Tu foste me tão infiel (aí tá erradíssimo!)

Quiero verte en la calle con un bolso en la espaldaQuero te ver na rua com saco nas costas
Recogiendo papel (¡y yo también!)Apanhando papel (e eu também!)
Quiero verte en la calle con un bolso en la espaldaQuero te ver na rua com saco nas costa
recogiendo papelApanhando papel

Juego de baraja redondaJogo baralho de ronda
Por qué me gusta jugarPor que gosto de jogar
Yo también peleo cuerpo a cuerpo, lindo, bribónTambém brigo na mão bonitinho, malandro
Cuando necesitas pelearQuando é preciso brigar

Soy Babao do SalgueiroEu sou Babao do Salgueiro
Un buen seguidor, dice la genteUm bom partideiro, é o povo que diz
mi negocio es cantar sambaMeu negócio é cantar samba
En medio de bamboleos, y estoy muy felizNo meio de bamba, e sou muito feliz
(¡Hola Yolanda!)(Ô Iolanda!)

Ay Iolanda, te amaba (¡oh, engaño!)Ô Iolanda eu te amei (aí, malandragem!)
Fuiste tan cruel conmigo (¡bailaste, vagabundo!)Foste pra mim tão cruel (dançou, vagabundo!)
Pasé tanto tormento por ti mujer (¡te diste contra la viga!)Passei tantos tormentos por ti mulher (bateu na trave!)
fuiste tan infielTu foste tão infiel

Quiero verte en la calle con un bolso en la espaldaQuero te ver na rua com saco nas costas
Recogiendo papel (¡esa es la maldición del cornudo!)Apanhando papel (isso aí é o corno rogando praga!)
Quiero verte en la calle con un bolso en la espaldaQuero te ver na rua com saco nas costas
recogiendo papelApanhando papel

Allá en mi cerro de GaloLá no meu morro do Galo
Simplemente no subas si no quieresSó não sobe quem não quer
Sube a la motoSobe até motocicleta
Dirigido a mujeresDirigida pro mulher

soy sergio fernandesEu sou Sérgio Fernandes
Mi origen no lo puedo ocultarMinha origem não posso esconder
mi ombligo esta enterradoMeu umbigo está enterrado
Allá en Cantagalo hablo con gustoLá no Cantagalo, eu falo com prazer
(¡Hola Yolanda!)(Ô Iolanda!)

Ay yolanda te amabaÔ Iolanda eu te amei
Fuiste tan cruel conmigoFoste pra mim tão cruel
Pasé tanto tormento por ti mujerPassei tantos tormentos por ti mulher
Fuiste tan infiel (¡¿Por qué?!)Tu foste tão infiel (Por quê?!)

Quiero verte en la calle con un bolso en la espaldaQuero te ver na rua com saco nas costas
Recogiendo papel (¡Ese es el que no tiene viagra, sin viagra!)Apanhando papel (Esse aí é o sem viagra, sem viagra!)
Quiero verte en la calle con un bolso en la espaldaQuero te ver na rua com saco nas costas
Recoger papel (¡sucio!)Apanhando papel (sujou!)

Quiero verte en la calle con un bolso en la espaldaQuero te ver na rua com saco nas costas
(¡Eso es un engaño!)(Aí malandragem!)
recogiendo papelApanhando papel
(Maldecir a las mujeres, ¿verdad, vagabundo?)(Rogando praga na mulher, né, vagabundo?!)