Mandei Pro Inferno

Mandé al Infierno

Mandei Pro Inferno

Pero mandé a mi mujer al infiernoMas eu mandei minha nega pro inferno
El diablo no quiso aceptarO diabo não quis aceitar
Él me la devolvió de vueltaEle me mandou a crioula de volta
Diciendo que ahí no era su lugarDizendo que lá não era seu lugar

Mira, el diablo muy enojadoOlha aqui, o bicho muito injuriado
Con mi mujer no quiso jugarCom a minha crioula não quis brincadeira
Dijo que me dio muchas vueltasDisse que ela me deu muitas voltas
Y a él lo engañó con la pajaE a ele enganou com a peneira

Envió una carta por ellaMandou um bilhete por ela
Para mí escrita así:Para mim escrito assim:
Esta mujer tuya no es ninguna santaEssa sua mulher não é flor que se cheire
Pícaro, ¡créeme a mí!Malandro, pode acreditar em mim!

Yo la mandé a arder en el fuegoEu mandei jogar ela dentro do fogo
Y el fuego me pidió llorando:E o fogo me pediu chorando:
¡Mira a ver si sacas a esta mujer de aquíVocê vê se tira essa mulher daqui
Porque me está quemando!Porquê ela está me queimando!

El diablo se puso nerviosoO diabo ficou nervoso
Diciendo: esto nunca pasóDizendo: isso aqui nunca aconteceu
Solo te devolví a tu mujer, amigoSó mandei sua mulher de volta, amizade
Porque ella es peor que yo!Porquê ela é pior do que eu!