Sonho de operário

Sueño del obrero

Sonho de operário

El obrero soñóO operário sonhou
Que la élite lo condenó a muerteQue a elite condenou ele a morte
Luego lo mandó al infiernoDepois lhe mandou pro inferno
Por ser pobre, de la favela y no tener mucha suertePor ser pobre, favelado e não ter muita sorte

Mira que fue un desespero tremendoOlha que foi um desespero danado
Al momento de entrar en el calderoNa hora de entrar no caldeirão
El diablo enano le preguntó de inmediato cuál es su nivel de instrucciónPinto logo o capeta mirim lhe perguntando qual é seu grau de instrução
Porque también para entrar al infierno hay que hacer un examen de ingreso con el hijo del diabloPorque também para entrar no inferno tem que fazer vestibular com o filho do cão

Mira que en la continuación de su sueñoOlha que na continuação do seu sonho
Se encontró con varias autoridadesEle encontrou várias autoridades
En la fila de comprobación había muchos civiles y militaresNa fila da comprovação tinha muitos civis e militares
Un parlamento completo e incluso jefes de naciónUm parlamento completo e até chefe de nação

Fue entonces que el jefe cornudo dio esa explicaciónFoi aí que o chifrudo chefe deu aquela explicação
En la justicia de la tierraLá na justiça da terra
Ustedes no le deben nada a nadieVocês não devem nada a ninguém
Porque la ley de los hombres solo se aplicaPorque a lei dos homens é somente aplicada
Sobre aquellos que no tienen nadaEm cima daqueles que nada tem

Pero la justicia divinaMas a justiça divina
No se puede engañarNão tem jeito de enganar
Ni el poderoso dólar de los señoresNem o poderoso dólar dos senhores
Allá no puede sobornarLá não consegue subornar

Ustedes en la vida materialVocês na vida material
Abusaron mucho del poder y del nombreAbusaram muito do poder e do nome
Cometieron injusticias con los trabajadoresFizeram injustiça com os trabalhadores
Y mataron de hambre a miles de niñosE milhares de crianças mataram de fome

Por eso están aquí en el infiernoPor isso tão aqui no inferno
Condenados por la justicia divinaPela justiça divina condenados
Es ahí donde el refrán dice asíÉ aí que o provérbio diz assim
Quien debe a Dios, pague al DiabloQuem deve a Deus pague o Diabo

Y el cornudo gritóE o chifrudo gritou
Quien robó en la tierra, levante el dedoÉ quem robou lá na terra levante o dedo
No intenten engañarmeNão tentem me enganar
Digan la verdad de una vez, conozco el secretoContem logo a verdade eu conheço o segredo
Los voy a poner en el Pau de AraraVou botar vocês no Pau de Arara

Quien robó en la tierra, levante el dedoQuem robou lá na terra levante o dedo
(Se ensució, se ensució)(Sujou, sujou)