Eu Não Sou Santo

Ik Ben Geen Heilige

Eu Não Sou Santo

Ik ben geen heiligeEu não sou santo
Als ik een heilige was, stond ik op het altaarSe eu fosse santo estava no altar
Een oog op de priester en een ander op de mis, gewoon wat ruimte gevenUm olho no padre e outro na missa, só dando colher de chá

Kijk, ik deed wonderenOlha eu fazia milagres
Ik hielp de armen om te winnen met de loterijAjudava os pobres a ganhar na loteca
Geld op de heuvel werd een balDinheiro no morro virava peteca
En de favelas zou ik verfraaienE as favelas eu ia urbanizar
En ook stuurde ik een boodschapperE também mandava um mensageiro
Om in de gevangenissen mijn beurt te doenIr nas cadeias fazer minha vez
Ik bevrijdde de slachtoffers van die criminele eliteLibertava as vítimas dessa elite bandida
En de heren in pakken stopte ik achter de traliesE os ladrões de gravata metia no xadrez

Ik ben geen heiligeEu não sou santo

Ik gaf gewoon geen ruimteEu só não dava colher
Voor de komedianten die alleen maar vertragenA fim de comédia que só sabe atrasar
Smeerlap, ik sloeg hard terugCaguete safado eu metia o cacete
En stuurde ze daarna meteen aan de galgE logo em seguida mandava enforcar
Ja, maar voor de goede boefSim mas para o bom malandro
Die nooit iets gemeens deed of doetQue nunca fez e nem faz covardia
Aan hem gaf ik alle privilegesA ele eu dava toda regalia
En ging alleen maar op een goede manier verderE só ia na boa pra se adiantar

Ik ben geen heiligeEu não sou santo

Ik woonde nog steeds op de heuvelEu ainda morava no morro
Mijn huisje zou een mooie kapel hebbenMeu barraco teria uma linda capela
Waar het volk zou bidden en kaarsen aanstekenOnde o povo rezaria e acendia vela
Ik bouwde een school voor de kinderen om te lerenConstruia escola para as crianças estudar
En daarna liet ik een notaris maken en zette de naam van de heilige eropE em seguida mandava fazer um cartório e botava o nome do santo bendito
Het was zwart op wit, alles was mooiEra preto no branco era tudo bonito
En wie samen was, moest verplicht trouwenE quem fosse amigado era obrigado a casar

Ik ben geen heiligeEu não sou santo