As 40 DPs

Les 40 DPs

As 40 DPs

Eh, les gars !Aí, rapaziada!
Faites gaffe à ne pas vous faire avoir par Kojak !Cuidado pra não dar mole à Kojak!
Sinon, ça va péter !Senão o bambu vai quebrar no meio!

Allô, allô, la rueAlô, alô, malandragem
Ne raccrochez pas, et captez où se trouventNão desligue, e se ligue onde estão situadas
Les DPs qui contrôlent RioAs DPs que comandam o Rio
Écoutez bien, restez discrets et ne faites pas de conneriesVeja bem, fique na sua e nem dê mancada
Parce que les flics de la civile ne rigolent pasPorque os homens da civil não são de brincadeira
Ils filment toujours la bandeEles tão sempre filmando a rapaziada
La police civile ne rigole pasA polícia civil não é de brincadeira
Elle filme toujours la bandeEla está sempre filmando a rapaziada

La 2ème est à la Central2º fica na Central
Et la 4ème DP près de TiradentesE a 4º DP perto da Tiradentes
29 à Madureira, luttant contre les favelas de la zone29 em Madureira, combatendo os morros da área presente
28 à Campinho, 32 à Jacarepaguá28 em Campinho, 32 Jacarepaguá
La 7ème est à Santa Tereza et la 5ème DP, là à Mem de SáA 7º fica em Santa Tereza e a 5º DP, ali na Mem de Sá
La 8ème a été désactivée et la 1ère DP est à Praça MauáA 8º foi desativada e a 1º DP é na Praça Mauá
La 10ème est à Botafogo où j'ai souvent dansé pour vérificationA 10º fica em Botafogo que várias vezes dancei pra averiguação
3ème à Castelo, 6ème à Cidade Nova3º Castelo, 6º na Cidade Nova
22 à Penha, ne fais pas le malin, mon frère22 na Penha, não dá mole, meu irmão
Sur l'Av. Brás de Pina, il y a la 38, elle contrôle aussi Largo do BicãoNa Av. Brás de Pina tem a 38, ela também comanda o Largo do Bicão
Sur l'Av. Brás de Pina, il y a la 38, elle contrôle aussi Largo do BicãoNa Av. Brás de Pina tem a 38, ela também comanda o Largo do Bicão

Allô, allô, la rueAlô, alô, malandragem
Ne raccrochez pas et captez où se trouventNão desligue e se ligue onde estão situadas
Les DPs qui contrôlent RioAs DPs que comandam o Rio
Écoutez bien, restez discrets et ne faites pas de conneriesVeja bem, fique na sua e nem dê mancada
Parce que les flics de la civile ne rigolent pasPorque os homens da civil não são de brincadeira
Ils filment toujours la bandeEles tão sempre filmando a rapaziada
La police civile ne rigole pasA polícia civil não é de brincadeira
Elle filme toujours la bandeEla está sempre filmando a rapaziada

Et à Pavuna, il y a la 39E na Pavuna tem a 39
36 à Santa Cruz, luttant contre son côté36 Santa Cruz, combatendo seu lado
35 à Campo Grande35 em Campo Grande
Et la 24ème est là à EncantadoE a 24º é lá no Encantado
27, Vila Cosmos27, Vila Cosmos
33, Realengo et 30, Marechal33, Realengo e 30, Marechal
34, Bangu34, Bangu
26, Água Santa, où le vieux Ari Franco tape fort26, Água Santa, onde o seu Ari Franco castiga legal
La 16ème est là à Barra, assurant la sécurité de ceux qui ont du fricA 16º é lá na Barra, dando toda a segurança aqueles que tem grana
15ème, Gávea15º, Gávea
14, Leblon, qui est aussi un coin de gens bien14, Leblon, que também é área de gente bacana
La 9ème est au Catete et la 12 et la 13 à CopacabanaA 9º fica no Catete e a 12 e a 13 em Copacabana
La 9ème est au Catete et la 12 et la 13 à CopacabanaA 9º fica no Catete e a 12 e a 13 em Copacabana

Allô, allô, la rueAlô, alô, malandragem
Ne raccrochez pas et captez où se trouventNão desligue e se ligue onde estão situadas
Les DPs qui contrôlent RioAs DPs que comandam o Rio
Écoutez bien, restez discrets et ne faites pas de conneriesVeja bem, fique na sua e nem dê mancada
Parce que les flics de la civile ne rigolent pasPorque os homens da civil não são de brincadeira
Ils filment toujours la bandeEles tão sempre filmando a rapaziada
La police civile ne rigole pasA polícia civil não é de brincadeira
Elle filme toujours la bandeEla está sempre filmando a rapaziada

Regardez, là à Ricardo, la 31 commande à plein régimeOlha que, lá em Ricardo, a 31 comanda a todo vapor
23, au Méier23, no Méier
25, Engenho Novo25, Engenho Novo
37, c'est à Ilha do Governador37, é na Ilha do Governador
17, à São Cristóvão17, em São Cristóvão
Avec la 20, à Vila, pas de blagueCom a 20, na Vila, não tem brincadeira
19 est là à Tijuca19 é lá na Tijuca
Et la 18ème à Praça da BandeiraE a 18º na Praça da Bandeira
21 est à Bonsucesso, dans cette juridiction elle commande et décommande21 é em Bonsucesso, naquela jurisdição ela manda e desmanda
Et pour finir, je ne peux pas oublier, la 40 de Rocha MirandaE pra finalizar, eu não posso esquecer, a 40 de Rocha Miranda
Et pour finir, je n'arrive pas à oublier, voilà la quatre zéro de Rocha Miranda !E pra finalizar, não consigo esquecer, olha aí a quatro zero de Rocha Miranda!

Allô, allô, la rueAlô, alô, malandragem
Ne raccrochez pas et captez où se trouventNão desligue e se ligue onde estão situadas
Les DPs qui contrôlent RioAs DPs que comandam o Rio
Écoutez bien, restez discrets et ne faites pas de conneriesVeja bem, fique na sua e nem dê mancada
Parce que les flics de la civile ne rigolent pasPorque os homens da civil não são de brincadeira
Ils filment toujours la bandeEles tão sempre filmando a rapaziada
La police civile ne rigole pasA polícia civil não é de brincadeira
Elle filme toujours la bandeEla está sempre filmando a rapaziada

Parce que les flics de la civile ne rigolent pasPorque os homens da civil não são de brincadeira
Ils filment toujours la bandeEles tão sempre filmando a rapaziada
La police civile ne rigole pasA polícia civil não é de brincadeira
Elle filme toujours la bandeEla está sempre filmando a rapaziada

C'est que les flics de la civile ne rigolent pasÉ que os homens da civil não são de brincadeira
Ils filment toujours la bandeEles tão sempre filmando a rapaziada
La police civile ne rigole pasA polícia civil não é de brincadeira
Elle filme toujours la bandeEla está sempre filmando a rapaziada