Minha Sogra Parece Sapatão

Mi suegra parece un zapato

Minha Sogra Parece Sapatão

Y con mi suegra no quiero divertirme
E com minha sogra eu não quero graça
le tengo mucho respeto
A ela tenho muito respeito
Bebe cachaça y fuma puros
Ela bebe cachaça e fuma charuto
Tiene bigote y pelo en el pecho
Tem bigode e cabelo no peito

¡Sí, no lo sé!
É, eu não sei não!
Mi suegra parece tortillera, mi hermano
Minha sogra parece sapatão, meu irmão
¡No lo sé!
Não sei não!
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão

Mira que mujer tan traviesa a la que le gustan los problemas
Veja que mulher danada pra gostar de confusão
Ella prendió fuego a mi choza
Ela botou fogo no meu barraco
Y también me rompió la televisión
E também quebrou minha televisão
Todavía me rasgó toda la ropa
Ainda rasgou toda minha roupa
Y tiré mi colchón
E jogou fora o meu colchão

¡Sí, no lo sé!
É, eu não sei não!
Mi suegra parece tortillera, mi hermano
Minha sogra parece sapatão, meu irmão
¡No lo sé!
Não sei não!
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão

Ella es una gran sugerencia y para cualquier cosa se la invoca
Ela é de dar sugesta e por qualquer coisa ela fica invocada
Sólo camina temprano en la mañana con una pesada pala de mujer
Só anda pela madruga com uma pá de mulher que é da barra pesada
Cuando duermes roncas como un trueno
Quando tá dormindo ronca que parece trovoada

¡Sí, no lo sé!
É, eu não sei não!
Mi suegra parece tortillera, señor João
Minha sogra parece sapatão, seu João
¡No lo sé!
Não sei não!
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão

Cuando el pícaro la toca hay un alboroto
Quando o malandro toca nela é aquele alvoroço
Ella lo hace así para el inteligente
Ela faz assim pro esperto
¿Cuál es tu problema, jovencito?
Qual é a sua seu moço?
Del fruto que te gusta me como hasta la semilla
Da fruta que você gosta, eu como até o caroço

¡Sí, no lo sé!
É, eu não sei não!
Mi suegra parece tortillera, mi hermano
Minha sogra parece sapatão, meu irmão
¡No lo sé!
Não sei não!
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão

Mira, no quiero divertirme con mi suegra
Olha, com minha sogra eu não quero graça
le tengo mucho respeto
A ela tenho muito respeito
Bebe cachaça y fuma puros
Ela bebe cachaça e fuma charuto
Tiene bigote y pelo en el pecho
Tem bigode e cabelo no peito

¡Sí, no lo sé!
É, eu não sei não!
Mi suegra parece tortillera, mi hermano
Minha sogra parece sapatão, meu irmão
¡No lo sé!
Não sei não!
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão

Cuando el pícaro la toca hay un alboroto
Quando o malandro toca nela é aquele alvoroço
Ella lo hace así para el inteligente
Ela faz assim pro esperto
¿Cuál es tu problema, jovencito?
Qual é a sua seu moço?
Es que la fruta que te gusta me la como hasta la semilla
É que a fruta que o senhor gosta, eu como até o caroço

¡Ah, no lo sé!
Ih, eu não sei não!
Mi suegra parece tortillera, mi hermano
Minha sogra parece sapatão, meu irmão
¡No lo sé!
Não sei não!
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão

¡No lo sé!
Não sei não!
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão
¡No lo sé!
Não sei não!
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão
¡No lo sé!
Não sei não!
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão
Mi suegra parece tortillera
Minha sogra parece sapatão