La Rasteira du Président

A Rasteira do Presidente

Allô, allô, madame la ménagèreAlô, alô, dona de casa
Les contrôleurs du Président, écoutez bien !Fiscais do Presidente, se liga!
Tableau des prix en mainTabela de preços na mão
Et on va lutter contre l'inflation !E vamos lutar contra a inflação!

Écoute, requinSe liga, tubarão

Et c'est pas facile, nonE não é mole não
Vivre comme çaVivendo dessa maneira
Ils ont inventé cette fameuse inflationEles inventaram essa tal de inflação
Et le Président, il m'a bien euE o Presidente, deu aquela rasteira
C'est pas facile, nonNão é mole não

Mon salaire, c'est le minimumO meu salário é o mínimo
Mais c'est le maximum que je peux gagnerPorém é o máximo que eu consigo vencer
Des prélèvements pour l'INPS et le maudit fisc veut encore me mordreDesconto pro INPS e o maldito leão ainda quer me morder
L'IRT et l'INPC, j'entends direO IRTM e INPC, eu escuto dizer
Mais je sais pas ce que c'estMas não sei o que é
Je sais juste que j'ai reçu mon salaireEu só sei que recebi meu pagamento
Pas assez pour acheter ma nourritureNão deu pra comprar meu alimento
Les prix ont été augmentés, et je suis à secRemarcaram os preços, e eu fiquei a pé

Et c'est pas facile, nonE não é mole não
Vivre comme çaVivendo dessa maneira
Ils ont inventé cette fameuse inflationEles inventaram essa tal de inflação
Et le Président, il m'a bien euE o Presidente, deu aquela rasteira
C'est pas facile, nonNão é mole não

Ce que je comprends pas, c'est que mon nom est sale au SPC (escroc !)O que não consigo entender, o meu nome é sujo no SPC (caloteiro!)
Mon crédit est coupé dans la rueMeu crédito é cortado na praça
On ne me vend même pas à crédit, pas même à mangerNão me vendem fiado, nem o que comer
La banque ne me prête pas d'argent, parce que j'ai rien à mettre en garantieO banco não me empresta dinheiro, porque não tenho bem para me garantir
Regarde bien, je n'ai rien demandé à emprunterVeja bem, não pedi nada emprestado
On dit que je dois des dollars à gogoDizem que devo dólar adoidado
Au fameux FMIAo famigerado FMI

Et c'est pas facile, nonE não é mole não
Vivre comme çaVivendo dessa maneira
Ils ont inventé cette fameuse inflationEles inventaram essa tal de inflação
Et le Président, il m'a bien euE o Presidente, deu aquela rasteira
C'est pas facile, nonNão é mole não

Et maintenant, je veux voirE agora que eu quero ver
Ce que les voleurs en cravate vont faireOs ladrões de gravata o que vão fazer
Ça va chauffer sévèreO bicho vai pegar adoidado
Pour celui qui n'obéit pasEm cima daquele que não obedecer
Le travailleur peut déjà préparer son repas de fêteO trabalhador já pode com a sua família fazer sua ceia
Si les fédéraux arrivent au supermarchéSe os federais chegarem no super mercado
Ils trouvent les prix augmentésEncontram os preços remarcados
Ils mettent des biscuits au chat et l'enfermentDão bolacha no gato e mete na cadeia

Et c'est pas facile, nonE não é mole não
Vivre comme çaVivendo dessa maneira
Ils ont inventé cette fameuse inflationEles inventaram essa tal de inflação
Et le Président, il m'a bien euE o Presidente, deu aquela rasteira
C'est pas facile, nonNão é mole não