Légitime Défense

Legítima Defesa

Si je tue pas, c'est moi qui crèveSe eu não mato, eu morro
Et si je fuis, la morale vacille à chaque pasE se corro, a moral não ficava de pé
Préfère balancer une balle dans la face du garsPreferi dar um tiro na cara do cara
Qui m’a pris pour un blaireau sans foi ni loiQue me achou com cara de zé mané

Des gens, je suis pas un dur !Gente, eu não sou valente!
Je suis un homme bien, un bosseur, pas un ivrogneSou um homem decente. Sou trabalhador
Mais si la pression monte, je vais pas faire le téméraireMas, se a barra está pesada, eu topo a parada
Je suis pas un lâche, je fais face à ma partNão sou corredor

Si j'ai balancé des flammes dans la face du garsSe joguei brasa na cara do cara
C'est parce que ce gars-là, il était pas tout seulFoi porque o cara não estava sozinho
Il était avec plus de cinquanteEstava com mais de cinquenta
Avec ça, c'est trop lourd, je me suis tiré sans bruitAssim ninguém aguenta, saí de mansinho

Si je tue pas, c'est moi qui crèveSe eu não mato, eu morro
Et si je fuis, la morale vacille à chaque pasE se corro, a moral não ficava de pé
Préfère balancer une balle dans la face du garsPreferi dar um tiro na cara do cara
Qui m’a pris pour un blaireau sans foi ni loiQue me achou com cara de zé mané

J'ai pris une claque, je suis tombé dans un coinLevei um tapa, caí lá no canto
Et si je me relève pas, c'est massacre à la cléE se não me levanto, iam me massacrar
J'ai appelé mon saint, Saint Georges GuerrierChamei o meu santo, São Jorge Guerreiro
Mon bon protecteur, il est là pour me soutenirMeu bom padroeiro pra me ajudar

En une fraction de secondeNuma fração de segundo
Je pensais que le monde allait s'effondrerPensei que o mundo ia se desfazer
Alors j'ai foutu la main sur mon flingueAí eu meti a mão no cano
Et je suis parti à balle, pour de vraiE saí pipocando pra valer

Si je tue pas, c'est moi qui crèveSe eu não mato, eu morro
Et si je fuis, la morale vacille à chaque pasE se corro, a moral não ficava de pé
Préfère balancer une balle dans la face du garsPreferi dar um tiro na cara do cara
Qui m’a pris pour un blaireau sans foi ni loiQue me achou com cara de zé mané