Compositores de Verdade

True Compositores

Compositores de Verdade

La razón de mi éxitoA razão do meu sucesso
No soy yo, ni es mi versatilidadNão sou eu, nem é minha versatilidade
Es que grabo por una pala de pagodeirosÉ que eu gravo pra uma pá de pagodeiros
Quienes son verdaderos compositoresQue são compositores de verdade

Soy de la cima, de la maldita colinaEu sou do pico, da colina maldita
Y si Dios le dio el ala de serpienteE se Deus desse asa a cobra
A un puñado de tambaleantesA um punhado de bambas
Ya envié mi negación al infiernoJá mandei minha nega pro inferno
Y también viajé en Apolo do SambaE também viajei no Apolo do Samba
Soy un producto de la colinaSou produto do morro
Soy un granuja en este mundo de perrosSou malandro rife nesse mundo cão
Gatuno que entra a la casa de los pobresGatuno que entra na casa de pobre
Toma una bofetada de mi suegraToma tapa da minha sogra sapatão

Y luego gritando por la calleE depois sai gritando pela rua
¡Tómame, soy un ladrón!Pega eu que eu sou ladrão!

Chico tampoco tuvo suerteO Chico também não deu sorte
Para el bicho feroz tengo el camino de la plantaPara o bicho feroz tenho a planta maneira
Liberdade es una hermosa corte de sambaLiberdade é um lindo samba de quadra
Fruto de mi querida MangueiraFruto da minha querida Mangueira
Ves que el tramposo era fuerteVeja bem que o malandro era forte
Pero vid caboclo fue quien lo atóMas cipó caboclo foi quem lhe amarrou

Y se convirtió en comida de pirañasE virou comida de piranha
Porque no aprendió a ser un buen sufrientePorque não aprendeu a ser um bom sofredor

La razón de mi éxitoA razão do meu sucesso
No soy yo, ni es mi versatilidadNão sou eu, nem é minha versatilidade
Es que grabo por una pala de pagodeirosÉ que eu gravo pra uma pá de pagodeiros
Quienes son verdaderos compositoresQue são compositores de verdade

Dice de los pesadosEle se diz da pesada
Sin embargo, Judas es un traidorPorém, é um Judas traidor
Quería arruinar mi quiosco de músicaQuis bagunçar o meu coreto
Hizo que su cabeza solo se olvidara del abueloFez a cabeça sozinho esqueceu do vovô
Mira que el mané fue simplemente divertidoVeja bem que o mané só fez graça
¿Y qué vio el padre 171E o que fez o pai véio 171

Vendió el delantal de la abuelaEle vendeu a bata da vovó
Para Zé Fofinho de OgumPro tal de Zé Fofinho de Ogum

Soy federal, ya te habléSou federal, já falei com você
El cocodrilo conmigo termina en el pinelCrocodilo comigo acaba no pinel
Caguete muerto fue prohibido en el infiernoDefunto caguete foi barrado no inferno
¿Cómo puede tener tiempo allí en el cielo?Como é que ele pode ter vez lá no céu
Por eso voy a contar hasta tresÉ por isso que eu vou contar até três
Para que salgas del ala de mi sombreroPra tu sair da aba do meu chapéu
Esas colinas que alabéAqueles morros que eu exaltei
Es de Pedro Butina, lo puedo saborearÉ do Pedro Butina, eu posso provar
Joel Silva dice que no es culpa suyaJoel Silva diz que não tem culpa
Si ella no tiene donde vivirSe ela não tem onde morar

Salute to favelas es de Sérgio FernandesSaudação às favelas é do Sérgio Fernandes
¡Todos de Morro do Galo, que es mi lugar!Todos do Morro do Galo que é o meu lugar!