Dois Venenos Juntos

Dos Venenos Juntos

Dois Venenos Juntos

Dos venenos juntos, pilloDois venenos juntos, malandro
Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
¡Dime!Diga lá!
Dos venenos juntosDois venenos juntos
¿Qué es lo que tiene?O que é que tem?

Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Mira bien, pillo, ¿qué es lo que estás tratando de armar?É veja bem malandragem o que é que você está querendo arrumar
Mi nombre de guerra es Fuego CruzadoO meu nome de guerra é Fogo Cruzado
Sin hora para pararSem ter hora pra cessar
Y solo va al hoyo aquel que vacilaE só vai pra vala aquele que vacila
Queriendo tomar lo del otroQuerendo a parada do outro tomar

¡Oye!Ih!
Dos venenos juntosDois venenos juntos
¿Qué es lo que tiene?O que é que tem?
Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
¡Está todo ahí!Tá tudo aí!
Dos venenos juntosDois venenos juntos

Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Mira, tienes tu parte, pilloOlha aí você tem a sua parte, malandro
Que queda del otro ladoQue fica do lado de lá
Y pisaste en la mía sin pedir permiso sabiendo que la cosa puede ponerse feaE pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
Es que el buen pillo tiene dos cabezasÉ que o bom malandro tem duas cabeças
Para pensar bien y no vacilarPra pensar direito e não vacilar

Y actuando de esa maneraE você agindo dessa maneira
Así no puedo considerarteAssim eu não posso lhe considerar
Un buen tipo respeta hasta a un niñoSangue bom respeita até uma criança
Y tampoco pisa para no enredarseE também não pisa pra não embolar
¡Oye!Ih!

Dos venenos juntosDois venenos juntos
Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Todo bienTudo bem!
Dos venenos juntosDois venenos juntos
¿Qué es lo que tiene?O que é que tem?
Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Mira bien, pillo, ¿qué es lo que estás tratando de armar?É veja bem malandragem o que é que você está querendo arrumar
Mi nombre de guerra es Fuego Cruzado sin hora para pararO meu nome de guerra é Fogo Cruzado sem ter hora pra cessar
Y solo va al hoyo aquel que vacila queriendo tomar lo del otroE só vai pra vala aquele que vacila querendo a parada do outro tomar

¡Oye!Ih!
Dos venenos juntosDois venenos juntos
¡Pillo!Malandro!
Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
¡Dilo otra vez!Diga outra vez!
Dos venenos juntosDois venenos juntos
¿Qué es lo que tiene?O que é que tem?
Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada

Mira, tienes tu parte, amistadOlha aí você tem a sua parte, amizade
Que queda del otro ladoQue fica do lado de lá
Y pisaste en la mía sin pedir permiso sabiendo que la cosa puede ponerse feaE pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
Es que el buen pillo tiene dos cabezasÉ que o bom malandro tem duas cabeças
Para pensar bien y no vacilarPra pensar direito e não vacilar
Y actuando de esa maneraE você agindo dessa maneira
Así no puedo considerarteAssim eu não posso lhe considerar
Un buen tipo respeta hasta a un niñoSangue bom respeita até uma criança
Y tampoco pisa para no enredarseE também não pisa pra não embolar
¡Oye!Ih!

Dos venenos juntosDois venenos juntos
Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
¡Eh, pillo!Aí, malandragem!
Dos venenos juntosDois venenos juntos
¡Un buen tipo es como agua dulce!Sangue bom é igual a água doce!
Va a ser veneno puroVai dar venenada
No se mezcla cuando está en el marNão se mistura quanto tá no mar!
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada

Hablando: ¡Presta atención, pillo!Falando: Se liga malandro!
Dos venenos juntosDois venenos juntos
¡Mira el veneno de la chatuba, amistad!Ó o veneno da chatuba, amizade!
Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
¡Mira el veneno del ga!Ó o veneno do ga
Dos venenos juntosDois venenos juntos

Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
¡Pillo es pillo, Mané es Mané!Malandro é malandro, Mané é Mané!
Dos venenos juntosDois venenos juntos
Va a ser veneno puroVai dar venenada
Una serpiente sin veneno nunca será serpiente criadaCobra que não tem veneno jamais é cobra criada