Deux poisons ensemble

Dois Venenos Juntos

Deux poisons ensemble, mecDois venenos juntos, malandro
Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Dis-moi !Diga lá!
Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Qu'est-ce que ça fait ?O que é que tem?

Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Regarde bien, mec, qu'est-ce que tu veux arrangerÉ veja bem malandragem o que é que você está querendo arrumar
Mon nom de guerre c'est Fogo CruzadoO meu nome de guerra é Fogo Cruzado
Sans heure pour s'arrêterSem ter hora pra cessar
Et seul celui qui flanche ira à la trappeE só vai pra vala aquele que vacila
Veut prendre la place de l'autreQuerendo a parada do outro tomar

Hé !Ih!
Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Qu'est-ce que ça fait ?O que é que tem?
Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Tout est là !Tá tudo aí!
Deux poisons ensembleDois venenos juntos

Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Regarde, tu as ta part, mecOlha aí você tem a sua parte, malandro
Qui reste de l'autre côtéQue fica do lado de lá
Et tu as marché sur moi sans demander la permission, sachant que ça peut faire malE pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
C'est que le bon mec a deux têtesÉ que o bom malandro tem duas cabeças
Pour bien réfléchir et ne pas flancherPra pensar direito e não vacilar

Et toi, agissant comme çaE você agindo dessa maneira
Je ne peux pas te considérerAssim eu não posso lhe considerar
Un bon sang respecte même un enfantSangue bom respeita até uma criança
Et ne marche pas pour ne pas tout embrouillerE também não pisa pra não embolar
Hé !Ih!

Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Tout va bien !Tudo bem!
Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Qu'est-ce que ça fait ?O que é que tem?
Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Regarde bien, mec, qu'est-ce que tu veux arrangerÉ veja bem malandragem o que é que você está querendo arrumar
Mon nom de guerre c'est Fogo Cruzado sans heure pour s'arrêterO meu nome de guerra é Fogo Cruzado sem ter hora pra cessar
Et seul celui qui flanche ira à la trappe, voulant prendre la place de l'autreE só vai pra vala aquele que vacila querendo a parada do outro tomar

Hé !Ih!
Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Mec !Malandro!
Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Dis-le encore !Diga outra vez!
Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Qu'est-ce que ça fait ?O que é que tem?
Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada

Regarde, tu as ta part, mon poteOlha aí você tem a sua parte, amizade
Qui reste de l'autre côtéQue fica do lado de lá
Et tu as marché sur moi sans demander la permission, sachant que ça peut faire malE pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
C'est que le bon mec a deux têtesÉ que o bom malandro tem duas cabeças
Pour bien réfléchir et ne pas flancherPra pensar direito e não vacilar
Et toi, agissant comme çaE você agindo dessa maneira
Je ne peux pas te considérerAssim eu não posso lhe considerar
Un bon sang respecte même un enfantSangue bom respeita até uma criança
Et ne marche pas pour ne pas tout embrouillerE também não pisa pra não embolar
Hé !Ih!

Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Eh, mec !Aí, malandragem!
Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Un bon sang c'est comme de l'eau douce !Sangue bom é igual a água doce!
Ça va faire malVai dar venenada
Ne se mélange pas quand c'est dans la mer !Não se mistura quanto tá no mar!
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada

En parlant : Fais gaffe, mec !Falando: Se liga malandro!
Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Regarde le venin de la chatuba, mon pote !Ó o veneno da chatuba, amizade!
Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Regarde le venin du gaÓ o veneno do ga
Deux poisons ensembleDois venenos juntos

Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada
Mec est mec, Mané est Mané !Malandro é malandro, Mané é Mané!
Deux poisons ensembleDois venenos juntos
Ça va faire malVai dar venenada
Une couleuvre sans venin n'est jamais une vraie couleuvreCobra que não tem veneno jamais é cobra criada