Foi Teu Olhar

Fue Tu Mirada

Foi Teu Olhar

Fue tu mirada la que me sedujoFoi teu olhar que me seduziu
Fue tu beso el que me enamoróFoi o teu beijo que me apaixonou
Fue tu mirada la que me sedujoFoi teu olhar que me seduziu
Fue tu beso el que me enamoróFoi o teu beijo que me apaixonou

La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor
La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor

Bezerra, Bezerra da SilvaBezerra, Bezerra da Silva
El sambista indigesto de gran valorO partideiro indigesto de grande valor
Con todo orgullo lo digoCom todo orgulho eu digo
Fue el pueblo brasileño quien te consagróFoi o povo brasileiro que te consagrou

Viejo Fernandes, muchas graciasVelho Fernandes muito obrigado
Por todo lo que dijistePor tudo isso que você falou
Por debajo de Dios, agradece a tu padreAbaixo de Deus agradeça seu pai
Mi amigo Doca que me presentóMeu amigo Doca que me encaminhou

¡Pero fue!Mas foi!

Fue tu mirada la que me sedujoFoi teu olhar que me seduziu
Fue tu beso el que me enamoróFoi o teu beijo que me apaixonou
Fue tu mirada la que me sedujoFoi teu olhar que me seduziu
Fue tu beso el que me enamoróFoi o teu beijo que me apaixonou

La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor
La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor

Mira, mi camaradaOlha aí, meu camarada
Sostén la pisada que te voy a contarSustenta a pisada que eu vou te contar
Ya hice lo imposibleJá dei nó em pingo d'água
Y hice que un avión se detuviera en el aireE fiz avião parar no ar

En la época de Getúlio VargasNo tempo de Getúlio Vargas
Y Washington LuísE Washington Luís
Me llamaron para ser presidente, oh BezerraMe chamaram pra ser presidente, ô Bezerra
Pero yo no quiseEu é que não quis

¡Fue tu mirada!Foi teu olhar!

Fue tu mirada la que me sedujoFoi teu olhar que me seduziu
Fue tu beso el que me enamoróFoi o teu beijo que me apaixonou
Fue tu mirada la que me sedujoFoi teu olhar que me seduziu
Fue tu beso el que me enamoróFoi o teu beijo que me apaixonou

La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor
La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor

Hablo inglés y francés, alemán, japonésFalo inglês e francês, alemão, japonês
Sabes cómo esSabe como é que é
Enseñé portugués a Rui BarbosaEnsinei português a Rui Barbosa
Créelo si quieresAcredite se quiser

Sé que eres un serSei que você é um ente
Muy inteligente y tampoco mientesMuito inteligente e também não mente
Pero habla políglotamenteMas fale poligloticamente
ConstitucionalísimamenteConstitucionalissimamente

¡Pero fue!Mas foi!

Fue tu mirada la que me sedujoFoi teu olhar que me seduziu
Fue tu beso el que me enamoróFoi o teu beijo que me apaixonou
Fue tu mirada la que me sedujoFoi teu olhar que me seduziu
Fue tu beso el que me enamoróFoi o teu beijo que me apaixonou

La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor
La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor

La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor
La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor

La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor
La amistad que te tengoA amizade que eu lhe tenho
Hice todo para olvidarEu fiz tudo para esquecer
Pero no pudo ser, LeonorMas não pôde ser Leonor