Os Três Pagodeiros do Rio

Los tres pagodeadores del río

Os Três Pagodeiros do Rio

Pintor, chica, pintorPintor, pinto, pintor
Yo solía ser pintorEu já fui pintor
Y yo también era pintorE eu também já fui pintor
¡Ahora soy un tenor!Agora sou tenor!
Lapa querida en mi infanciaLapa querida na minha infância
Mi gran chico conduciendo ambulanciaEu garotão dirigindo ambulância

No hay pavarottiNão tem pavarotti
José carreras ni placido DomingoJosé carreras nem placido domingo
Soy más el becerro, moreira da silvaEu sou mais o bezerra, moreira da silva
Dicró rey del bingoDicró rei do bingo

Cuando canto en F mayorQuando eu canto em fá maior,
Un plano o F afiladoLá bemol ou fá sustenido,
Incluso el Redentor Cristo pone su mano en su oídoAté o cristo redentor coloca a mão no ouvido
En el edificio donde vivoNo prédio aonde eu moro,
Me vi obligado a irmeFui obrigado a sair,
Cuando estoy ensayando en el dormitorioQuando estou ensaiando no quarto
Desde São Paulo puedes oírmeLá de são paulo dá pra me ouvir

No pavarotti, josé carreras ni placido DomingoNão tem pavarotti, josé carreras nem placido domingo
Soy más la vaquillaEu sou mais o bezerra
Moreira da silva, dicró rey del bingoMoreira da silva, dicró rei do bingo
Los tres pagoders del ríoOs três pagodeiros do rio

Cuando cantan, causan emocionesQuando cantam causam emoção,
Los gringos cobran cincuentaOs gringos cobram quinhentos,
Cobramos un millónA gente cobra um milhão
Grabamos un disco anteayerGravamos um disco ante ontem,
Se agotó hoyHoje já se esgotou,
Tenemos un disco de oro, un platino y un platillo voladorGanhamos um disco de ouro, um de platina e um disco voador

No pavarotti, josé carreras ni placido DomingoNão tem pavarotti, josé carreras nem placido domingo
Soy más la vaquilla, moreira da silva, dicró rey del bingoEu sou mais o bezerra, moreira da silva, dicró rei do bingo
Con tres días de nacimiento, fue mi primer llantoCom três dias de nascido, foi o meu primeiro choro,
Mi grito era tan fuerte que la niñera me dio un cueroO meu grito foi tão alto, que a babá me deu um couro
Ahora vienen estos tipos, con voz de taquara agrietadaAgora vem esses caras, com voz taquara rachada,
Y ni siquiera llega a los pies, de moreira y vaquilla y dicró da baixadaE não chega nem aos pés, de moreira e bezerra e dicró da baixada
No pavarotti, josé carreras ni placido DomingoNão tem pavarotti, josé carreras nem placido domingo
Soy más la vaquilla, moreira da silva, dicró rey del bingoEu sou mais o bezerra, moreira da silva, dicró rei do bingo