Pena de Morte

Pena de muerte

Pena de Morte

¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
Si el hijo de los pobres antes de nacer
Se o filho do pobre antes de nascer
Ya estás condenada a morir de hambre
Já está condenado a morrer de fome
Cuando el cuello
Quando o colarinho branco
Pon el rifle sin piedad en las arcas de la nación
Mete o rifle sem dó nos cofres da nação
No lo condenas a muerte
O senhor não condena ele a morte
Y tú tampoco lo llamas ladrón
E também não lhe chama de ladrão
A esta hora la justicia ve al doctor
Nesta hora a justiça enxerga doutor
Y proteger al maharajá
E protege o marajá
Y si resulta que lo condenan
E se por acaso ele for condenado
Tiene derecho a arresto domiciliario
Tem direito a prisão domiciliar
¿Por qué la pena de muerte?
Pra quê pena de morte?
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
¡Mal!
Erradíssimo!
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
Si el hijo de los pobres antes de nacer
Se o filho do pobre antes de nascer
Ya estás condenada a morir de hambre
Já está condenado a morrer de fome
Mire, no le entiendo, doctor
Olha aí eu não estou lhe entendendo, doutor
¿Dónde vas a llegar?
Onde é que o senhor quer chegar
Fue Dios quien dio vida a sus hijos
Foi Deus quem deu a vida a seus filhos
Sólo él es el que puede llevar
Somente ele é quem pode tirar
Mira si puedes tomar un té semanal
Vê se toma um chá de “semancol”
Y colaborar con mi nuevo Brasil
E colabore com o meu brasil novo
En lugar de la pena de muerte
Ao invés da pena de morte
Hacer una ley que compadezca a la gente
Faça uma lei pra ter pena do povo
¿Por qué la pena de muerte?
Pra quê pena de morte?
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
Si el hijo de los pobres antes de nacer
Se o filho do pobre antes de nascer
Ya estás condenada a morir de hambre
Já está condenado a morrer de fome
Mira cuando el cuello
Olha aí quando o colarinho branco
Pon el rifle sin piedad en las arcas de la nación
Mete o rifle sem dó nos cofres da nação
No lo condenas a muerte
O senhor não condena ele a morte
Y tú tampoco lo llamas ladrón
E também não lhe chama de ladrão
A esta hora la justicia ve al doctor
Nesta hora a justiça enxerga doutor
Y proteger al maharajá
E protege o marajá
Y si resulta que lo condenan
E se por acaso ele for condenado
Tiene derecho a arresto domiciliario
Tem direito a prisão domiciliar
¿Por qué la pena de muerte?
Pra quê pena de morte?
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
¡Muy equivocado!
Muito erradíssimo!
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
Si el hijo de los pobres antes de nacer
Se o filho do pobre antes de nascer
Ya estás condenada a morir de hambre
Já está condenado a morrer de fome
Mire, no le entiendo, doctor
Olha aí eu não estou lhe entendendo, doutor
¿Dónde vas a llegar?
Onde é que o senhor quer chegar
Fue Dios quien dio vida a sus hijos
Foi Deus quem deu a vida a seus filhos
Sólo él es el que puede llevar
Somente ele é quem pode tirar
Mira si puedes tomar un té semanal
Vê se toma um chá de “semancol”
Y colaborar con mi nuevo Brasil
E colabore com o meu brasil novo
En lugar de la pena de muerte
Ao invés da pena de morte
Hacer una ley que compadezca a la gente
Faça uma lei pra ter pena do povo
¿Por qué la pena de muerte?
Pra quê pena de morte?
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
¡Incuestionablemente injusto!
Incontestavelmente erradíssimo!
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esa idea es lo que me consume es!
Essa ideia é que me consome é!
Si el hijo de los pobres antes de nacer
Se o filho do pobre antes de nascer
Ya estás condenada a morir de hambre
Já está condenado a morrer de fome
¡No votas no, no votas no!
Não vota não, não vota não!
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
¡Gente simbora!
Simbora gente!
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
Si el hijo de los pobres antes de nacer
Se o filho do pobre antes de nascer
Ya estás condenada a morir de hambre
Já está condenado a morrer de fome
¡Absolutamente correcto, absolutamente correcto!
Absolutamente certíssimo, certíssimo!
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
¡Estás tan equivocado!
Tá erradíssimo!
¿Por qué la pena de muerte, doctor?
Pra quê pena de morte, doutor?
Esta idea es lo que me consume
Essa ideia é que me consome
Si el hijo de los pobres antes de nacer
Se o filho do pobre antes de nascer
Ya estás condenada a morir de hambre
Já está condenado a morrer de fome