Presepada do Mané

Die Scherze des Mané

Presepada do Mané

Was für ein ScherzMas que presepada
hat dieser Mané gemachtfez esse tal do mané
Was für ein ScherzMas que presepada
hat dieser Mané gemachtfez esse tal do mané
Sie haben ihn mit Schlägen erwischt,Pegaram ele de tapa,
haben ihm die Waffe abgenommentomaram-lhe o ferro
und ihn auf die Straße gesetzt. (Refrain)e deixaram-lhe à pé. (refrão)

Er malte auf dem HügelEle pintou na colina
spielte alles, was er konntetocando tudo quanto era grinfa
mit einem furchtbaren Gesichtsausdruckcom tremenda cara de cruel
und mit dem größten 'vier-fünf' an der Hüfte.e com a maior 'quatro-cinco' na cinta

Da dachte die Truppe,foi aí que a rapaziada
dass Mané ein Scherzbold sei (2x)pensou que o mané fosse grinfa (2x)

Hier in meinem Viertel kommt niemand hoch, ohne sich auszuweisen,Lá no meu morro não sobe ninguém sem ser identificado
weil die Gauner clever sindporque a malandragem é maneira
und es nicht mögen, wenn sich Obdachlose aufdrängen.e não gosta de ver vagabundo, abusado

Wenn er wüsste, wie man sich verhält,se ele soubesse chegar
kannst du dir sicher sein, dass er gut behandelt würde.podes crer que seria bem tratado
Wenn er wüsste, wie man sich verhält,se ele soubesse chegar
kannst du dir sicher sein, dass er gut behandelt würde.podes crer que seria bem tratado

Wäre er ein guter Gauner,Se fosse um bom malandro
könnte er sich entspannen und genießenele podia deitar e rolar
und auch essen und trinken nach Beliebene também, comer e beber à vontade
und müsste nichts bezahlen.e não precisava pagar

Und er würde noch einen Aufpasser bekommen, wann immer er zurückkommen wollte.e ainda levava uma rapa na hora que ele quisesse voltar
Und er würde noch einen Aufpasser bekommen, wann immer er zurückkommen wollte.e ainda levava uma rapa na hora que ele quisesse voltar