Presepada do Mané

La travesura de Mané

Presepada do Mané

Qué travesuraMas que presepada
hizo este tal Manéfez esse tal do mané
Qué travesuraMas que presepada
hizo este tal Manéfez esse tal do mané
Lo agarraron a golpes,Pegaram ele de tapa,
le quitaron el hierrotomaram-lhe o ferro
y lo dejaron a pie. (estribillo)e deixaram-lhe à pé. (refrão)

Pintó en la colinaEle pintou na colina
tocando todo lo que era suciotocando tudo quanto era grinfa
con una cara de cruelcom tremenda cara de cruel
y con un 'cuatro-cinco' en la cinturae com a maior 'quatro-cinco' na cinta

fue entonces que la gentefoi aí que a rapaziada
pensó que Mané era sucio (2x)pensou que o mané fosse grinfa (2x)

En mi barrio no sube nadie sin ser identificadoLá no meu morro não sobe ninguém sem ser identificado
porque la malandragem es seriaporque a malandragem é maneira
y no le gusta ver a vagos abusadose não gosta de ver vagabundo, abusado

si supiera cómo llegarse ele soubesse chegar
puedes creer que sería bien tratadopodes crer que seria bem tratado
si supiera cómo llegarse ele soubesse chegar
puedes creer que sería bien tratadopodes crer que seria bem tratado

Si fuera un buen malandroSe fosse um bom malandro
podría hacer lo que quisieraele podia deitar e rolar
y también, comer y beber a gustoe também, comer e beber à vontade
y no tendría que pagare não precisava pagar

y además se llevaría una paliza cuando quisiera regresare ainda levava uma rapa na hora que ele quisesse voltar
y además se llevaría una paliza cuando quisiera regresare ainda levava uma rapa na hora que ele quisesse voltar