Sombra do Coqueiro

Sombra del Cocotero

Sombra do Coqueiro

No tengo hogar, no tengo amorNão tenho lar, não tenho amor
¿Por qué me voy a amoldar contigo?Pra que vou me amorfinar com você
En la sombra del cocoteroNa sombra do coqueiro
Donde está mi paraderoOnde é meu paradeiro
Donde cantoOnde eu vivo a cantar
No tengo hogar, no tengo amorEu não tenho lar, eu não tenho amor

¡No tengo hogar!Não tenho lar!

No tengo hogar, no tengo amorNão tenho lar, não tenho amor
¿Por qué me voy a amoldar contigo?Pra que vou me amorfinar com você
En la sombra del cocotero, donde está mi paraderoNa sombra do coqueiro, onde é meu paradeiro
Donde cantoOnde eu vivo a cantar
No tengo hogar, no tengo amorEu não tenho lar, eu não tenho amor

Respeto tu Morro do Galo, BezerraEu respeito seu Morro do Galo, Bezerra
No te lo tomes a malVocê não me leve a mal
Pero prefiero el MacacoMas eu prefiro o Macaco
El Pau da Bandeira y el Galinho CentralO Pau da Bandeira e o Galinho Central

Tienes todo el derechoVocê tem todo direito
De elogiar tu lugarDe elogiar o seu lugar
Pero soy Bezerra da SilvaMas eu sou o Bezerra da Silva
Y me llevo bien a donde vayaE sou bem chegado aonde chegar

No tengo hogar!Não tenho lar!

No tengo hogar, no tengo amor (¡muy cierto!)Não tenho lar, não tenho amor (muito certo!)
¿Por qué me voy a amoldar contigo?Pra que vou me amorfinar com você
En la sombra del cocotero (¡ahí malandragem!)Na sombra do coqueiro (aí malandragem!)
Donde está mi paraderoOnde é meu paradeiro
Donde cantoOnde eu vivo a cantar
No tengo hogar, no tengo amorEu não tenho lar, eu não tenho amor

Para improvisar un partido altoPra versar partido alto
Se necesita experienciaTem que ter experiência
Mucha cadencia, mucha persistenciaMuita cadência, muita persistência
Comunicarse con inteligenciaSe comunicar com inteligência

Mira, Sérgio FernandesOlha aí, Sérgio Fernandes
Eres inteligente, buen artistaVocê é inteligente, é bom artista
Demuestra que el Morro do Galo, pilloDe prova que o Morro do Galo, malandro
Es cuna de sambistasÉ celeiro de sambista

No tengo hogar!Não tenho lar!

No tengo hogar, no tengo amor (¡ahí malandragem!)Não tenho lar, não tenho amor (aí malandragem!)
¿Por qué me voy a amoldar contigo?Pra que vou me amorfinar com você
En la sombra del cocotero (¡muy cierto!)Na sombra do coqueiro (muito certo!)
Donde está mi paraderoOnde é meu paradeiro
Donde cantoOnde eu vivo a cantar
No tengo hogar (¡ahí está perfecto!), no tengo amorEu não tenho lar (aí tá certíssimo!), eu não tenho amor

Mi verso improvisadoO meu verso de improviso
No es para charlar sin sentidoNão jogo conversa fora
Cuando el samba es bueno, BezerraSamba quando é bom, Bezerra
Se recita a toda horaÉ versado toda hora

Mi amigo Denilson y el gran Ivan PauloMeu amigo Denilson e mais de Ivan Paulo
Solo sé que el futuro está en manos de DiosEu só sei que o futuro a Deus pertence
¿Cómo puedes tener tan mal gusto?Como é que você tem esse mau gosto
Ya dije, es Flamengo para ser FluminenseEu já disse é flamengo pra ser fluminense

No tengo hogar, no tengo amorNão tenho lar, não tenho amor
¿Por qué me voy a amoldar contigo? (¡perfecto!)Pra que vou me amorfinar com você (certíssimo!)
En la sombra del cocotero (¡ahí malandragem!)Na sombra do coqueiro (aí malandragem!)
Donde está mi paraderoOnde é meu paradeiro
Donde cantoOnde eu vivo a cantar
No tengo hogar (¡correcto!), no tengo amorEu não tenho lar (certo!), eu não tenho amor

No tengo hogar (¡escucha!), no tengo amorNão tenho lar (se liga!), não tenho amor
¿Por qué me voy a amoldar contigo? (¡ese está fuera de lugar!)Pra que vou me amorfinar com você (esse aí tá fora do ar!)
En la sombra del cocoteroNa sombra do coqueiro
Donde está mi paraderoOnde é meu paradeiro
Donde cantoOnde eu vivo a cantar
No tengo hogar, no tengo amorEu não tenho lar, eu não tenho amor

¡No tengo hogar!Não tenho lar!

No tengo hogar, no tengo amor (¡todo bien!)Não tenho lar, não tenho amor (tudo bem!)
¿Por qué me voy a amoldar contigo? (¡genial, genial!)Pra que vou me amorfinar com você (legal, legal!)
En la sombra del cocoteroNa sombra do coqueiro
Donde está mi paraderoOnde é meu paradeiro
Donde cantoOnde eu vivo a cantar
No tengo hogar, no tengo amorEu não tenho lar, eu não tenho amor