Vovó Que Foi Rezadeira

Abuela que era rezadora

Vovó Que Foi Rezadeira

Abuela que era rezadoraVovó que foi rezadeira
Era más que genialEra mais que genial
Para olvidarse del cansancioPra se esquecer da canseira
Iba a fumar en el patioIa pitar no quintal

Tomaba el viejo taburetePegava o velho banquinho
Cuando ya terminaba el díaQuando já findava o dia
Encendía su pipaAcendia o cachimbinho
Después del Ave MaríaDepois da Ave Maria

Reunía a los chicosReunia a garotada
Y removía los recuerdosE futucava a lembrança
Hoy ya no se ve nadaHoje não se vê mais nada
De su tiempo de niñezDo seu tempo de criança

Abuela que era rezadoraVovó que foi rezadeira
Era más que genialEra mais que genial
Para olvidarse del cansancioPra se esquecer da canseira
Iba a fumar en el patioIa pitar no quintal

Ella vio la cocina a leñaEla viu fogão a lenha
El tranvía María FumaçaBonde Maria Fumaça
Ronda de samba en la PenhaRoda de samba na Penha
Buey de coreto en la plazaBoi de coreto na praça

Lechero de puerta en puertaLeiteiro de porta em porta
Cofre guardando monedasCofre guardando tostão
Hubo espantapájaros en el huertoTeve espantalho na horta
Molino y hierro al carbónMoenda e ferro a carvão

Abuela que era rezadoraVovó que foi rezadeira
Era más que genialEra mais que genial
Para olvidarse del cansancioPra se esquecer da canseira
Iba a fumar en el patioIa pitar no quintal