A Morte de Jesus

La Muerte de Jesús

A Morte de Jesus

En la calle principal de JerusalénNa rua central de Jerusalém
Él caminaba, llevando una cruz tan pesadaEle caminhou, levando uma cruz tão pesada
Hiriendo sus hombros, pero no se quejóFerindo seus ombros, mas não reclamou
Mientras los soldados golpeabanEnquanto os soldados batiam
Su sangre corría hasta el sueloSeu sangue corria até o chão
Todo esto Él lo sufrióTudo isso Ele sofreu
El hijo de Dios, para darnos salvaciónO filho de Deus, para nos dar salvação

Fue triste la muerte de JesúsFoi triste a morte de Jesus
No me gusta ni recordarNão gosto nem de lembrar
Aquella corona de espinas, sangrando su frenteAquela coroa de espinhos, sangrando sua fronte
Puedo imaginar cuánto sufrió mi JesúsPosso imaginar o quanto meu Jesus sofreu
El dolor y la humillaciónA dor e a humilhação
Después de ser tan humillado, fue crucificado entre dos ladronesDepois de tão humilhado, foi crucificado entre dois ladrões

Monte Calvario, lugar de dolorMonte caveira, chamado calvário, lugar de dor
La gente se reunió y desde cerca presenciaron la muerte del SeñorO povo reuniu e de perto assistiram à morte do Senhor
El gobernador Pilatos tampoco hizo nada en su favorO governo Pilatos também não fez nada em seu favor
Permitió que los verdugos golpearanDeixou que os Carrascos batessem
Tantas latigazos en mi SeñorTantas chibatadas em meu Senhor
Y, no soportando tanto sufrimiento, Él expiróE, não suportando tanto sofrimento, Ele expirou
Pero en el momento de su muerte estas palabras aún dijoMas na hora de sua morte essas palavras ainda falou

Padre, perdónalos porque no saben lo que hacenPai, perdoa-lhes porque não sabem o que fazem
En tus manos encomiendo mi EspírituEm tuas mãos eu entrego o meu Espírito
Todo está consumadoEstá tudo consumado