Moisés Sansão e Elias

Moisés Sansão y Elías

Moisés Sansão e Elias

Israel decía que Moisés no tenía razónIsrael dizia que Moisés não estava certo
Llevó al pueblo de Egipto a morir en el desiertoTrouxe o povo do Egito para morrer no deserto
Faltaba leche, pan, también faltaba aguaFaltava leite, pão, também faltava água
Moisés pedía calma, pero el pueblo no obedecíaMoisés pedia calma, mas o povo não obedecia

Dios le dijo a Moisés asíDeus disse assim, Moisés
Aunque el pueblo no entiendaNem que o povo não entenda
No tengas miedoMedo você não tenha
Con la vara golpea la peñaCom a vara fere a penha
Y el agua brotaráE água vai jorrar

Cuando Sansón prendió fuego al trigalQuando Sansão botou fogo na seara
Los filisteos arrojaban agua sin lograr apagarloOs filisteus jogavam água sem conseguir apagar
Sansón huyó y se escondió en una cuevaSansão fugiu e se escondeu numa caverna
Los filisteos hicieron guerra para eliminar a SansónOs filisteus fizeram guerra pra Sansão eliminar

Dios le dijo a Sansón así: ¡Este pueblo no es mío!Deus disse assim, Sansão: Esse povo não é meu!
Recuerda que, en el peligro, siempre estuve contigoSe lembra que, no perigo, sempre estive contigo
Y vencisteE você venceu
Dios le dijo a SansónDeus disse assim, Sansão
¡Con mi poder vencerás!Com meu poder você vence!
Con la quijada de un animal, te libraré de este malCom o queixo de um animal, te livrarei desse mal
¡Matando a toda esa gente!Matando toda essa gente!

Cuando Elías, profeta en Israel, huía de JezabelQuando Elias, profeta em Israel, fugia de Jesabel
Por las persecucionesPor causa das perseguições
Dios dijo: ¡Elías!, desde la cueva escuchóDeus disse: Elias!, da caverna ele ouviu
En Israel hay siete milEm Israel tem sete mil
Que no han manchado sus corazonesQue não mancharam os corações!

Dios le dijo a Elías así: ¡Puedes burlarte de este pueblo!Deus disse assim, Elias: Pode zombar desse povo!
Su corazón es malvado y aún pide a Baal que responda con fuegoSeu coração é mau e ainda pede a Baal pra responder com fogo
Dios le dijo a Elías: ¡No temas a Jezabel!Deus disse assim, Elias: Não tema Jesabel!
Yo enviaré fuego que no se apagaEu mando fogo que não se apaga
Que quemará la leña y beberá el aguaQueima a lenha e bebe a água
¡Pues descenderá del cielo!Pois ele desce do céu!