A Cidade É Suja e Só

La Ciudad Es Sucia y Solitaria

A Cidade É Suja e Só

Hoy más que nunca sentí ganas de tomar mi mochilaHoje mais doque nunca senti vontade de pegar minha mochila
Y dirigirme a la terminal de autobuses más cercanaE ir até o mais próximo terminal de ônibus
Tomar cualquier destino hacia la costaPegar qualquer destino ao litoral
a las 5 de la mañana,logo as 5 da manhã,
Pasarme el día entero solo,Passar o dia inteiro sozinho,
Sin hablar, sin sonreírSem falar, sem sorrir
Con una mirada fija y aprensiva que no traspasara siquieraCom um olhar fixo e apreensivo que não ultrapassase sequer
mi pupila,minha pupila,
Sentarme en la arena y mirar hacia adelanteSentar na areia e olhar para frente
Visitar el horizonte y pensar en todo lo que he hecho hasta hoyVistar o horizonte e pensar em tudo oque eu fiz até hoje
Ordenar mis pensamientos y alcanzar nuevas posibilidadesColocar em ordem meus pensamentos e atingir novas possibilidades
de ser quien he sido hasta hoyde ser quem eu estou sendo até hoje
Necesito más que nunca renovarmeEu preciso mais doque sempre me renovar
salir de lo mismo.sair da mesma.
Ponerme donde estaba todo este tiempo antesMe por onde eu estava todo esse tempo antes
de buscar lo que siempre perdí.de procurar oque eu sempre perdi.
No tiene sentido extrañar los tiempos en los que no quería que nadie me abrazaraNão adianta sentir saudades dos tempos em que eu não queria ninguem me agarrando
Y me oliera todo el tiempo,E me cheirando todas as horas,
No entendía esa forma de cariño,Eu não entendia essa forma de carinho,
Al menos hasta hoy no,Pelomenos até hoje não,
Lástima que hoy me faltó dinero,Pena que me faltou dinheiro hoje,
Y me sobró disposición.E sobrou disposição.
Sobró.Sobrou.