Menina Sem Carinho

Niña Sin Cariño

Menina Sem Carinho

Quita tu razónRetire sua razão
Niña sin cariñoMenina sem carinho
Hazme ver en una miradaMe faz ver num olhar
El reflejo de mi serO espelho do me ser
Quita tu razónRetire sua razão
Niña que es una espinaMenina que é um espinho
Hazme ver en la miradaMe faz ver no olhar
Tu corazónO seu coração

Luz que me hace sentir el hiloLuz que me faz sentir o fio
En la oscuridad que cede a la soledadNo breu que cede a solidão
Dime qué hacerMe diz o que fazer
Para burlar el finalPra burlar o fim

Hoy solo quiero tenerteHoje eu quero só te ter
Aunque sea por un instanteNem que seja só um instante
Esto, bien, me hace correr detrásIsso bem, me faz correr atrás
Que me gusta esoQue eu gosto disso
Solo no vayas a menospreciarSó não vá desmerecer
Lo que he hecho hasta ahoraO que eu fiz até agora
Y cuando y si aparece un chicoE quando e se aparecer um rapaz
Recuerda estoLembre-se disso
Guárdalo para míGuarde-se pra mim