Yasomati Nandana

Yasomati Nandana

Yasomati Nandana

(desde Gîtâvalî: S 'rî nâm-kîrtan: 1)
(from Gîtâvalî: S'rî Nâm-kîrtan: 1)

Introducción
Intro:
ya 'omatî-nandana, vraja-vara-nâgara
yas'omatî-nandana, vraja-vara-nâgara,
El amado hijo de Yas 'øda, el amante de Vraja
Yas'øda's beloved son, the lover of Vraja,

gokula-rañjana kâna
gokula-rañjana kâna
el deleite de Gokula, Kâna
he delight of Gokula, Kâna.

gopî-parâna-dhana, madana-manohara
gopî-parâna-dhana, madana-manohara,
La riqueza de vida de los gopis, incluso roba la mente de los cupidos
The gopis' wealth of life, He even steals Cupids mind,

kâliya-damana-vidhâna
kâliya-damana-vidhâna
la serpiente Kalya Él castiga
the serpent Kalya He chastises.

(2 - coro)
(2 - chorus)

amala harinâm amiya-vilâsâ
amala harinâm amiya-vilâsâ
El puro de los nombres de Hari, lleno de néctar dulce
The pure of Hari's names, full of sweet nectar.

vipina-purandara, navîna nâgara-vara
vipina-purandara, navîna nâgara-vara,
Los bosques de Vraja su Señor, el joven mejor de los amantes
The forests of Vraja their Lord, the youthful best of lovers,

vams 'î-vadana suvâsâ
vams'î-vadana suvâsâ
siempre toca la flauta tan bien vestida
always plays the flute so nicely dressed.

(3)
(3)

braja-jana-pâlana, asura-kula-nâs 'ana
braja-jana-pâlana, asura-kula-nâs'ana,
El pueblo de Vraja protege, los clanes asura destruye
Vraja's people He protects, the asura clans He destroys

nanda-godhana-râkhowâl
nanda-godhana-râkhowâlâ
cuidando, protegiendo a las vacas de Nanda
tending, protecting Nanda's cows.

govinda mâdhava, navanîta-taskara
govinda mâdhava, navanîta-taskara
Las vacas su placer, el marido de la diosa y el ladrón de mantequilla
The cows their pleasure, the goddess' husband and the butter thief,

sundara nanda-gopâlâ
sundara nanda-gopâlâ
la hermosa vaquera de Nanda
the beautiful cowherd of Nanda.

(3 - coro)
(3 - chorus)

amala harinâm amiya-vilâsâ
amala harinâm amiya-vilâsâ
El puro de los nombres de Hari, lleno de néctar dulce
The pure of Hari's names, full of sweet nectar.

vipina-purandara, navîna nâgara-vara
vipina-purandara, navîna nâgara-vara,
Los bosques de Vraja su Señor, el joven mejor de los amantes
The forests of Vraja their Lord, the youthful best of lovers,

vams 'î-vadana suvâsâ
vams'î-vadana suvâsâ
siempre toca la flauta tan bien vestida
always plays the flute so nicely dressed.

(4)
(4)

jâmuna-tatha-cara, gopî-vasana-hara
jâmuna-tatha-cara, gopî-vasana-hara,
Vagando por el Yâmnua, Robó las prendas de los gopis
Wandering at the Yâmnua, He stole the gopi's garments,

râsa-rasika kripâmoya
râsa-rasika kripâmoya
deleitándose en las melosidades del baile Rasa
delighting in the mellows of the Rasa dance.

s 'râdhâ-vallabha, brindâbana-nathabara
s' rî-râdhâ-vallabha, brindâbana-nathabara,
El amado de Radharani, el bailarín de Vrindâvana
Radharani's beloved, vrindâvana's dancer,

bhakativinod-âs 'raya
bhakativinod-âs'raya
Bhaktivinoda su refugio
Bhaktivinoda his refuge.

(4 - coro)
(4 - chorus)

amala harinâm amiya-vilâsâ
amala harinâm amiya-vilâsâ
El puro de los nombres de Hari, lleno de néctar dulce
The pure of Hari's names, full of sweet nectar.

vipina-purandara, navîna nâgara-vara
vipina-purandara, navîna nâgara-vara,
Los bosques de Vraja su Señor, el joven mejor de los amantes
The forests of Vraja their Lord, the youthful best of lovers,

vams 'î-vadana suvâsâ
vams'î-vadana suvâsâ
siempre toca la flauta tan bien vestida
always plays the flute so nicely dressed.