La Mirada

Der Blick

La Mirada

Uh, jaUh, yeah

Setz dich und erzähl mir, was wird geschehen?Siéntate y cuéntame, ¿qué pasará?
Dein Blick trifft meinen mehr als gewöhnlichTu mirada choca con la mía más de lo normal
Also setz dich und erzähl mir, was wird geschehen?Así que siéntate y cuéntame, ¿qué pasará?
Blick in Blick, hey (von dir, hey)Mano a mano la mirada, ey (por vo', ey)

Warum fragst du mich?¿Por qué me pregunta'?
Was fragst du nicht?¿Qué no me preguntá'?
Und ich dich (uoh, uoh)Y yo a ti (uoh, uoh)
Und du merkst nicht, dass ichY no te percatas que yo
Dich mehr will als du michTe quiero más que vos a mí
Diese Situation bringt mir die KälteEsta situación me saca todo el frío
Ich lache aus NervositätDe nervioso yo me río
Sieh, ich schaue sie an und lacheMira que la miro y ríe
Die Wahrheit, der Verstand verliert den VerstandLa verdad, mente delira
Aber es macht mich glücklich, BabyPero me causa alegría, baby
Ich will, dass du mir sagstQuiero que me diga'

Setz dich und erzähl mir, was wird geschehen? (oh-oh-oh-oh)Siéntate y cuéntame, ¿qué pasará? (oh-oh-oh-oh)
Dein Blick kreuzt meinen mehr als gewöhnlich (ah-ah-ah)Tu mirada cruza con la mía más de lo normal (ah-ah-ah)
Also setz dich und erzähl mir, was wird geschehen? (ja), uohAsí que siéntate y cuéntame, ¿qué pasará? (yeah), uoh
Blick in Blick, jaMano a mano la mirada, yeah

Für mich, für mich, für mich, lass uns nach Brasilien gehenPara mí, para mí, para mí, vámono' junto' a Brasil
So oft dich so anzuschauen, ich hab' schon einen Polizisten geschlucktTanto mirarte así, ya me tragué un alguacil
Für mich, für michPara mí, para mí
Ich kann den roten Himmel in deinen Augen sehenPuedo ver el cielo rojo en tus ojos
Ich will, dass du mir alles über dich erzählst und noch mehrQuiero que me cuentes todo de vos y mucho más
Wie lange denke ich schon über diesen Plan nach?¿Hace cuánto tiempo vengo pensando en este plan?
Und jetzt weiß ich, wie es ist, dich so zu sehenY ahora ya sé como es, verte como te ves
Jetzt fühle ich es klarAhora lo siento claro
Um den Kuchen an die Decke zu werfen, zählte ich tausend RehePara tirar torta al techo, conté mil venado'
Lass uns die Tür des Ortes einreißenRompamo' la puerta del lugar
Ich habe mir die Haare für dich geschnittenYo me corté el pelo para vos
Während ich nach Stimmen von uns beiden sucheMientras busco voces de los dos
Ich bin durchgedreht, halb geblendetEstoy dinamitado, semi-encandilado
Ich werde mein Dach für dich öffnenVoy a abrir mi techo para vo'

Schöne, schöne, schöne Mädchen, komm und komm zu mir, eh, heyBella, bella, bella nena, ven y acércate a mí, eh, ey
Ich fühle, dass wir Dinge zu erleben haben, hey, ja, jaSiento que tenemo' cosas que vivir, ey, yeah, yeah
Zusammen wird das besserJuntos esto sale mejor
Spielend mit der LiebeJugueteando con el amor
Mach die Heizung aus, eh (mach es aus), ja, jaApagá ese caloventor, eh (apagalo), yeah, yeah
Verzaubert von dem, was ich binEnbobado con lo que so'
Ich kleide dich ganz in SchleierTe visto todo velo'
Ein Abenteuer zwischen uns beidenUna aventura entre los do'
Ja, ja, ja, ja (ja, ja)Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Wenn du mir Aufmerksamkeit schenkst (yah)Cuando me presta atención (yah)
Fliege ich, ich sehe aus wie ein Flugzeug (yah)Vuelo, parezco un avión (yah)
Es nimmt mir allen StressMe borra to'a la tensión

Setz dich und erzähl mir, was wird geschehen? (uoh-oh-oh-oh), ohSiéntate y cuéntame, ¿qué pasará? (uoh-oh-oh-oh), oh
Dein Blick kreuzt meinen mehr als gewöhnlich (ah-ah-ah)Tu mirada cruza con la mía más de lo normal (ah-ah-ah)
Also setz dich und erzähl mir, was wird geschehen? UohAsí que siéntate y cuéntame, ¿qué pasará? Uoh
Blick in Blick, jaMano a mano la mirada, yeah