La Mirada

Le Regard

La Mirada

Uh, ouaisUh, yeah

Assieds-toi et dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ?Siéntate y cuéntame, ¿qué pasará?
Ton regard croise le mien plus que d'habitudeTu mirada choca con la mía más de lo normal
Alors assieds-toi et dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ?Así que siéntate y cuéntame, ¿qué pasará?
Main dans la main, le regard, hey (pour toi, hey)Mano a mano la mirada, ey (por vo', ey)

Pourquoi tu me demandes ?¿Por qué me pregunta'?
Pourquoi tu ne me demandes pas ?¿Qué no me preguntá'?
Et moi à toi (ouh, ouh)Y yo a ti (uoh, uoh)
Et tu ne te rends pas compte que moiY no te percatas que yo
Je t'aime plus que toi ne m'aimesTe quiero más que vos a mí
Cette situation me fait perdre tout mon froidEsta situación me saca todo el frío
De nervosité, je risDe nervioso yo me río
Regarde, je te regarde et je risMira que la miro y ríe
La vérité, l'esprit s'emballeLa verdad, mente delira
Mais ça me fait plaisir, bébéPero me causa alegría, baby
Je veux que tu me disesQuiero que me diga'

Assieds-toi et dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ? (oh-oh-oh-oh)Siéntate y cuéntame, ¿qué pasará? (oh-oh-oh-oh)
Ton regard croise le mien plus que d'habitude (ah-ah-ah)Tu mirada cruza con la mía más de lo normal (ah-ah-ah)
Alors assieds-toi et dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ? (ouais), ouhAsí que siéntate y cuéntame, ¿qué pasará? (yeah), uoh
Main dans la main, le regard, ouaisMano a mano la mirada, yeah

Pour moi, pour moi, pour moi, allons ensemble au BrésilPara mí, para mí, para mí, vámono' junto' a Brasil
À force de te regarder comme ça, j'ai déjà avalé un shérifTanto mirarte así, ya me tragué un alguacil
Pour moi, pour moiPara mí, para mí
Je peux voir le ciel rouge dans tes yeuxPuedo ver el cielo rojo en tus ojos
Je veux que tu me racontes tout de toi et bien plusQuiero que me cuentes todo de vos y mucho más
Depuis combien de temps je pense à ce plan ?¿Hace cuánto tiempo vengo pensando en este plan?
Et maintenant je sais comment c'est, te voir comme tu esY ahora ya sé como es, verte como te ves
Maintenant je le sens clairAhora lo siento claro
Pour balancer des gâteaux au plafond, j'ai compté mille cerfsPara tirar torta al techo, conté mil venado'
Faisons sauter la porte de l'endroitRompamo' la puerta del lugar
Je me suis coupé les cheveux pour toiYo me corté el pelo para vos
Pendant que je cherche des voix pour nous deuxMientras busco voces de los dos
Je suis explosé, semi-éblouiEstoy dinamitado, semi-encandilado
Je vais ouvrir mon toit pour toiVoy a abrir mi techo para vo'

Belle, belle, belle fille, viens et rapproche-toi de moi, eh, heyBella, bella, bella nena, ven y acércate a mí, eh, ey
Je sens qu'on a des choses à vivre, hey, ouais, ouaisSiento que tenemo' cosas que vivir, ey, yeah, yeah
Ensemble, ça se passe mieuxJuntos esto sale mejor
Jouant avec l'amourJugueteando con el amor
Éteins ce chauffage, eh (éteins-le), ouais, ouaisApagá ese caloventor, eh (apagalo), yeah, yeah
Ébloui par ce que je suisEnbobado con lo que so'
Je te vois tout en voileTe visto todo velo'
Une aventure entre nous deuxUna aventura entre los do'
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais)Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Quand tu me prêtes attention (yah)Cuando me presta atención (yah)
Je vole, je ressemble à un avion (yah)Vuelo, parezco un avión (yah)
Tu effaces toute la tensionMe borra to'a la tensión

Assieds-toi et dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ? (ouh-oh-oh-oh), ohSiéntate y cuéntame, ¿qué pasará? (uoh-oh-oh-oh), oh
Ton regard croise le mien plus que d'habitude (ah-ah-ah)Tu mirada cruza con la mía más de lo normal (ah-ah-ah)
Alors assieds-toi et dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ? OuhAsí que siéntate y cuéntame, ¿qué pasará? Uoh
Main dans la main, le regard, ouaisMano a mano la mirada, yeah