Lado a Lado

Seite an Seite

Lado a Lado

Eins, zwei, drei, vierUn, dos, tre', cua'
Uh, woh-oh-oh, eyUh, woh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, eyWow, wo-wo-wo-wo, ey
JaYeah

Die Strahlen treffen auf deine AugenLos rayos chocan con tus ojos
Schönheit, sie machen mich verrücktHermoso', me vuelven loco
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert istYo no sé lo que pasó entre tú y yo
Aber die Dinge haben sich verändertPero las cosas han cambiado
Ich weiß nicht, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast (oh)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (oh)
Ich weiß nur, dass wir hier sind, wir zwei, Seite an Seite, ja, jaSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah
Die Strahlen treffen auf deine Augen (jaoh)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Schönheit, sie machen mich verrücktHermoso', me vuelven loco
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert ist (nein)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (no)
Aber die Dinge haben sich verändertPero las cosas han cambiado
Ich weiß nicht, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast (nein)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (no)
Ich weiß nur, dass wir hier sind, wir zwei, Seite an Seite, ja, jaSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah

Und fühl, fühl, fühl, fühlY sien-sien-sien-siente
Wie die Gedanken aufeinandertreffen (ja, eh)Como se chocan las mente' (sí, eh)
Wie die Blicke sich kreuzenComo se están chocando las mirada'
Wie mit einer besonderen ErwähnungComo con alguna mención especial
Ich schaue sie an und weiß, wenn sie das Gesicht verändert (Gesicht, oh)Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
Wirf eine Münze, um zu sehen, was entschieden wird, ob es trocken oder teuer istTira moneda a ver que se decide, si es seca o es cara
Mal sehen, ob sie dich anstarrtA ver si te encara
Mal sehen, ob sie, ob sie, ob sie, jaA ver si me, si me, si me, yeah
Mal sehen, ob sie ohne Miene sprichtA ver si te habla sin cara
Ob sie ein paar Worte mit dir wechseln willSi quiere hablar contigo un par de palabras
Mal sehen, ob sie dich rettet, eyA ver si te salva, ey
Mal sehen, ob sie hat, was fehlt, jaA ver si tiene lo que falta, yeah
Mal sehen, ob sie hat, was du willstA ver si tiene lo que quieres
Mal sehen, ob sie mich will, mal sehen, ob sie mir wehtutA ver si me me quiere, a ver si me hiere
Wenn es ein Stolpern istSi es un tropezón
Ich biete nur ein bisschen von meiner Liebe anYo solo ofrezco darle un poquito de mi amor
Ein bisschen von meinem HerzenUn poquito de mi corazón

Ey, die Strahlen treffen auf deine AugenEy, los rayos chocan con tus ojos
Schönheit, sie machen mich verrückt (verrückt, oh-oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh-oh)
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert istYo no sé lo que pasó entre tú y yo
Aber die Dinge haben sich verändert (verändert)Pero las cosas han cambiado (cambiado)
Ich weiß nicht, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hastYa no sé que buscas ni sé lo que has encontrado
Ich weiß nur, dass wir hier sind, wir zwei, Seite an Seite, ja, jaSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah
Die Strahlen treffen auf deine Augen (jaoh)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Schönheit, sie machen mich verrückt (verrückt, oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh)
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert ist (du und ich)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (tú y yo)
Aber die Dinge haben sich verändert (oh-oh)Pero las cosas han cambiado (oh-oh)
Ich weiß nicht, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast (-tr gefunden)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (-trado)
Ich weiß nur, dass wir hier sind, wir zwei, Seite an Seite, ja, ja (uh-uh-uh)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh)

Ich weiß nur, dass wir hier sind, wir zwei, Seite an SeiteSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
Verwirrt, denkend, was passiert ist, ich weiß es nicht (ich weiß es nicht)Anonadado', pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Ich weiß nur, dass wir beide hier sind, Seite an Seite (Seite an Seite)Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
Verwirrt (ey), denkend, was passiert ist, jetzt weiß ich es (Seite, oh)Anonadado' (ey), pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)

Baby, es ist vorbei (ja, ey), jaBaby, ya fue (sí, ey), yeah
Wenn ich weiß, dass du das Gleiche willst wie ichSi yo sé que tú quieres lo mismo que yo
Ja, sag nicht nein, denn (ja, sag nicht nein, denn)Sí, no digas no, que (sí, no digas no, que)
Es fühlt sich an, als würde die Hitze steigen, ja (man spürt die Hitze)Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
Es fühlt sich an, als würden beide wollen, ja (wuh-uh-uh-eh)Se siente como quieren los do', yeah (wuh-uh-uh-eh)
Es fühlt sich an, als wäre da ChemieSe siente que hay química
Aber du bist schüchtern, also breche ich das Eis (Eis)Pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
Und lege dir die Haare zurecht, ohY le acomodo el cabello, oh
Ich finde einen Weg, damit sie lacht, damit sie weich wird (ja)Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
Ich verbinde weiter die Drähte (ja)Sigo reconectando los alambres (yeah)
Ich finde weiter Ausreden, damit du anrufst (ja)Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
Ich kenne schon all deine LieblingsgerichteYa me sé todos tus platos favoritos
Deine Geschmäcker, deine Farben, deine handgeschriebenen ÄngsteTus sabores, tus colores, tus temores manuscritos

Chh-chh-chh-chhChh-chh-chh-chh
Komm, wach auf, es ist das letzte Mal, dass ich es dir sageDale, despertate, es la última vez que te digo
KommDale

Die Strahlen treffen auf deine AugenLos rayos chocan con tus ojos
Schönheit, sie machen mich verrückt (oh-oh-oh)Hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh)
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert istYo no sé lo que pasó entre tú y yo
Aber die Dinge haben sich verändertPero las cosas han cambiado
Ich weiß nicht, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hastYa no sé que buscas ni sé lo que has encontrado
Ich weiß nur, dass wir hier sind, wir zwei, Seite an Seite, ja, ja (ey)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (ey)
Die Strahlen treffen auf deine Augen (jaoh)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Schönheit, sie machen mich verrückt (verrückt, oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh)
Ich weiß nicht, was zwischen dir und mir passiert ist (du und ich)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (tú y yo)
Aber die Dinge haben sich verändert (oh)Pero las cosas han cambiado (oh)
Ich weiß nicht, was du suchst, noch weiß ich, was du gefunden hast (-tr gefunden)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (-trado)
Ich weiß nur, dass wir hier sind, wir zwei, Seite an Seite, ja, ja (uh-uh-uh)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh)