Lado a Lado

Side by Side

Lado a Lado

One, two, three, fourUn, dos, tre', cua'
Uh, woh-oh-oh, eyUh, woh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, eyWow, wo-wo-wo-wo, ey
YeahYeah

The rays clash with your eyesLos rayos chocan con tus ojos
Beautiful, they drive me crazyHermoso', me vuelven loco
I don't know what happened between you and meYo no sé lo que pasó entre tú y yo
But things have changedPero las cosas han cambiado
I don't know what you're looking for or what you've found (oh)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (oh)
I just know we're here, the two of us, side by side, yeah, yeahSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah
The rays clash with your eyes (yeah)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Beautiful, they drive me crazyHermoso', me vuelven loco
I don't know what happened between you and me (no)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (no)
But things have changedPero las cosas han cambiado
I don't know what you're looking for or what you've found (no)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (no)
I just know we're here, the two of us, side by side, yeah, yeahSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah

And it fe-fe-feelsY sien-sien-sien-siente
How the minds clash (yes, eh)Como se chocan las mente' (sí, eh)
How the gazes are clashingComo se están chocando las mirada'
As if with some special mentionComo con alguna mención especial
I look at her and I know when she changes her expression (expression, oh)Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
Flip a coin to see what it decides, if it's dry or headsTira moneda a ver que se decide, si es seca o es cara
To see if it faces youA ver si te encara
To see if it, if it, if it, yeahA ver si me, si me, si me, yeah
To see if she talks to you without a faceA ver si te habla sin cara
If she wants to talk to you a couple of wordsSi quiere hablar contigo un par de palabras
To see if she saves you, eyA ver si te salva, ey
To see if she has what's missing, yeahA ver si tiene lo que falta, yeah
To see if she has what you wantA ver si tiene lo que quieres
To see if she wants me, to see if she hurts meA ver si me me quiere, a ver si me hiere
If it's a stumbleSi es un tropezón
I just offer to give her a little bit of my loveYo solo ofrezco darle un poquito de mi amor
A little bit of my heartUn poquito de mi corazón

Hey, the rays clash with your eyesEy, los rayos chocan con tus ojos
Beautiful, they drive me crazy (crazy, oh-oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh-oh)
I don't know what happened between you and meYo no sé lo que pasó entre tú y yo
But things have changed (changed)Pero las cosas han cambiado (cambiado)
I don't know what you're looking for or what you've foundYa no sé que buscas ni sé lo que has encontrado
I just know we're here, the two of us, side by side, yeah, yeahSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah
The rays clash with your eyes (yeah)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Beautiful, they drive me crazy (crazy, oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh)
I don't know what happened between you and me (you and me)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (tú y yo)
But things have changed (oh-oh)Pero las cosas han cambiado (oh-oh)
I don't know what you're looking for or what you've found (-found)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (-trado)
I just know we're here, the two of us, side by side, yeah, yeah (uh-uh-uh)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh)

I just know we're here, the two of us, side by sideSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
Astonished, thinking about what happened, I don't know (I don't know)Anonadado', pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
I just know we're both here side by side (side by side)Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
Astonished (ey), thinking about what happened, now I know (side, oh)Anonadado' (ey), pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)

Baby, it's over (yes, ey), yeahBaby, ya fue (sí, ey), yeah
If I know you want the same as meSi yo sé que tú quieres lo mismo que yo
Yes, don't say no, that (yes, don't say no, that)Sí, no digas no, que (sí, no digas no, que)
It feels like the heat is rising, yeah (feeling the heat)Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
It feels like they want the two, yeah (wuh-uh-uh-eh)Se siente como quieren los do', yeah (wuh-uh-uh-eh)
It feels like there's chemistrySe siente que hay química
But you're shy, so I break the ice (ice)Pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
And I fix her hair, ohY le acomodo el cabello, oh
I find a way to make her laugh, to soften her (yeah)Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
I keep reconnecting the wires (yeah)Sigo reconectando los alambres (yeah)
I keep finding excuses for you to call (yeah)Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
I know all your favorite dishesYa me sé todos tus platos favoritos
Your flavors, your colors, your written fearsTus sabores, tus colores, tus temores manuscritos

Chh-chh-chh-chhChh-chh-chh-chh
Come on, wake up, it's the last time I tell youDale, despertate, es la última vez que te digo
Come onDale

The rays clash with your eyesLos rayos chocan con tus ojos
Beautiful, they drive me crazy (oh-oh-oh)Hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh)
I don't know what happened between you and meYo no sé lo que pasó entre tú y yo
But things have changedPero las cosas han cambiado
I don't know what you're looking for or what you've foundYa no sé que buscas ni sé lo que has encontrado
I just know we're here, the two of us, side by side, yeah, yeah (ey)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (ey)
The rays clash with your eyes (yeah)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Beautiful, they drive me crazy (crazy, oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh)
I don't know what happened between you and me (you and me)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (tú y yo)
But things have changed (oh)Pero las cosas han cambiado (oh)
I don't know what you're looking for or what you've found (-found)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (-trado)
I just know we're here, the two of us, side by side, yeah, yeah (uh-uh-uh)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh)