Lado a Lado

Zij aan Zij

Lado a Lado

Een, twee, drie, vierUn, dos, tre', cua'
Uh, woh-oh-oh, héUh, woh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, héWow, wo-wo-wo-wo, ey
JaYeah

De stralen botsen tegen je ogenLos rayos chocan con tus ojos
Mooi, ze maken me gekHermoso', me vuelven loco
Ik weet niet wat er tussen jou en mij is gebeurdYo no sé lo que pasó entre tú y yo
Maar de dingen zijn veranderdPero las cosas han cambiado
Ik weet niet wat je zoekt of wat je hebt gevonden (oh)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (oh)
Ik weet alleen dat we hier zijn, zij aan zij, ja, jaSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah
De stralen botsen tegen je ogen (jaoh)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Mooi, ze maken me gekHermoso', me vuelven loco
Ik weet niet wat er tussen jou en mij is gebeurd (nee)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (no)
Maar de dingen zijn veranderdPero las cosas han cambiado
Ik weet niet wat je zoekt of wat je hebt gevonden (nee)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (no)
Ik weet alleen dat we hier zijn, zij aan zij, ja, jaSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah

En voel, voel, voel, voelY sien-sien-sien-siente
Hoe de gedachten botsen (ja, hé)Como se chocan las mente' (sí, eh)
Hoe de blikken elkaar rakenComo se están chocando las mirada'
Alsof er een speciale vermelding isComo con alguna mención especial
Ik kijk naar haar en zie als ze van gezicht verandert (gezicht, oh)Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
Gooi een munt om te zien wat het wordt, of het droog of nat isTira moneda a ver que se decide, si es seca o es cara
Kijken of ze je aankijktA ver si te encara
Kijken of ze, of ze, of ze, jaA ver si me, si me, si me, yeah
Kijken of ze zonder woorden met je praatA ver si te habla sin cara
Als ze een paar woorden met je wil wisselenSi quiere hablar contigo un par de palabras
Kijken of ze je redt, héA ver si te salva, ey
Kijken of ze heeft wat ontbreekt, jaA ver si tiene lo que falta, yeah
Kijken of ze heeft wat je wiltA ver si tiene lo que quieres
Kijken of ze van me houdt, kijken of ze me pijn doetA ver si me me quiere, a ver si me hiere
Als het een struikeling isSi es un tropezón
Bied ik alleen een beetje van mijn liefde aanYo solo ofrezco darle un poquito de mi amor
Een beetje van mijn hartUn poquito de mi corazón

Hé, de stralen botsen tegen je ogenEy, los rayos chocan con tus ojos
Mooi, ze maken me gek (gek, oh-oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh-oh)
Ik weet niet wat er tussen jou en mij is gebeurdYo no sé lo que pasó entre tú y yo
Maar de dingen zijn veranderd (veranderd)Pero las cosas han cambiado (cambiado)
Ik weet niet wat je zoekt of wat je hebt gevondenYa no sé que buscas ni sé lo que has encontrado
Ik weet alleen dat we hier zijn, zij aan zij, ja, jaSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah
De stralen botsen tegen je ogen (jaoh)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Mooi, ze maken me gek (gek, oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh)
Ik weet niet wat er tussen jou en mij is gebeurd (jij en ik)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (tú y yo)
Maar de dingen zijn veranderd (oh-oh)Pero las cosas han cambiado (oh-oh)
Ik weet niet wat je zoekt of wat je hebt gevonden (-gevonden)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (-trado)
Ik weet alleen dat we hier zijn, zij aan zij, ja, ja (uh-uh-uh)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh)

Ik weet alleen dat we hier zijn, zij aan zijSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
Verbijsterd, denkend aan wat er is gebeurd, ik weet het niet (ik weet het niet)Anonadado', pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Ik weet alleen dat we hier zijn, zij aan zij (zij aan zij)Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
Verbijsterd (hé), denkend aan wat er is gebeurd, ik weet het al (zij, oh)Anonadado' (ey), pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)

Baby, het is voorbij (ja, hé), jaBaby, ya fue (sí, ey), yeah
Als ik weet dat jij hetzelfde wilt als ikSi yo sé que tú quieres lo mismo que yo
Ja, zeg niet nee, want (ja, zeg niet nee, want)Sí, no digas no, que (sí, no digas no, que)
Het voelt alsof de temperatuur stijgt, ja (je voelt de hitte)Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
Het voelt alsof ze allebei willen, ja (wuh-uh-uh-eh)Se siente como quieren los do', yeah (wuh-uh-uh-eh)
Het voelt alsof er chemie isSe siente que hay química
Maar je bent verlegen, dus ik breek het ijs (ijs)Pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
En ik strijk je haar glad, ohY le acomodo el cabello, oh
Ik vind een manier om je te laten lachen, om je te laten ontspannen (ja)Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
Ik blijf de draden opnieuw verbinden (ja)Sigo reconectando los alambres (yeah)
Ik blijf excuses vinden zodat je belt (ja)Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
Ik ken al je favoriete gerechtenYa me sé todos tus platos favoritos
Je smaken, je kleuren, je handgeschreven angstenTus sabores, tus colores, tus temores manuscritos

Chh-chh-chh-chhChh-chh-chh-chh
Kom op, word wakker, dit is de laatste keer dat ik het zegDale, despertate, es la última vez que te digo
Kom opDale

De stralen botsen tegen je ogenLos rayos chocan con tus ojos
Mooi, ze maken me gek (oh-oh-oh)Hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh)
Ik weet niet wat er tussen jou en mij is gebeurdYo no sé lo que pasó entre tú y yo
Maar de dingen zijn veranderdPero las cosas han cambiado
Ik weet niet wat je zoekt of wat je hebt gevondenYa no sé que buscas ni sé lo que has encontrado
Ik weet alleen dat we hier zijn, zij aan zij, ja, ja (hé)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (ey)
De stralen botsen tegen je ogen (jaoh)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Mooi, ze maken me gek (gek, oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh)
Ik weet niet wat er tussen jou en mij is gebeurd (jij en ik)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (tú y yo)
Maar de dingen zijn veranderd (oh)Pero las cosas han cambiado (oh)
Ik weet niet wat je zoekt of wat je hebt gevonden (-gevonden)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (-trado)
Ik weet alleen dat we hier zijn, zij aan zij, ja, ja (uh-uh-uh)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh)