Lado a Lado

Côte à Côte

Lado a Lado

Un, deux, trois, quatreUn, dos, tre', cua'
Uh, woh-oh-oh, heyUh, woh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, heyWow, wo-wo-wo-wo, ey
OuaisYeah

Les rayons frappent tes yeuxLos rayos chocan con tus ojos
Beaux, ils me rendent fouHermoso', me vuelven loco
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moiYo no sé lo que pasó entre tú y yo
Mais les choses ont changéPero las cosas han cambiado
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé (oh)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (oh)
Je sais juste qu'on est ici tous les deux, côte à côte, ouais, ouaisSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah
Les rayons frappent tes yeux (yaoh)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Beaux, ils me rendent fouHermoso', me vuelven loco
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi (non)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (no)
Mais les choses ont changéPero las cosas han cambiado
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé (non)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (no)
Je sais juste qu'on est ici tous les deux, côte à côte, ouais, ouaisSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah

Et sens-sens-sens-sensY sien-sien-sien-siente
Comment les esprits se heurtent (ouais, eh)Como se chocan las mente' (sí, eh)
Comment les regards se croisentComo se están chocando las mirada'
Comme avec une mention spécialeComo con alguna mención especial
Je la regarde et je sais quand elle change de visage (visage, oh)Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
Lance une pièce pour voir ce qui se décide, si c'est sec ou si c'est cherTira moneda a ver que se decide, si es seca o es cara
Pour voir si elle te fait faceA ver si te encara
Pour voir si elle, si elle, si elle, ouaisA ver si me, si me, si me, yeah
Pour voir si elle te parle sans masqueA ver si te habla sin cara
Si elle veut échanger quelques mots avec toiSi quiere hablar contigo un par de palabras
Pour voir si elle te sauve, heyA ver si te salva, ey
Pour voir si elle a ce qu'il faut, ouaisA ver si tiene lo que falta, yeah
Pour voir si elle a ce que tu veuxA ver si tiene lo que quieres
Pour voir si elle m'aime, pour voir si elle me blesseA ver si me me quiere, a ver si me hiere
Si c'est un faux pasSi es un tropezón
Je n'offre qu'un peu de mon amourYo solo ofrezco darle un poquito de mi amor
Un peu de mon cœurUn poquito de mi corazón

Hey, les rayons frappent tes yeuxEy, los rayos chocan con tus ojos
Beaux, ils me rendent fou (fou, oh-oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh-oh)
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moiYo no sé lo que pasó entre tú y yo
Mais les choses ont changé (changé)Pero las cosas han cambiado (cambiado)
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvéYa no sé que buscas ni sé lo que has encontrado
Je sais juste qu'on est ici tous les deux, côte à côte, ouais, ouaisSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah
Les rayons frappent tes yeux (yaoh)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Beaux, ils me rendent fou (fou, oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh)
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi (toi et moi)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (tú y yo)
Mais les choses ont changé (oh-oh)Pero las cosas han cambiado (oh-oh)
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé (-trouvé)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (-trado)
Je sais juste qu'on est ici tous les deux, côte à côte, ouais, ouais (uh-uh-uh)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh)

Je sais juste qu'on est ici tous les deux, côte à côteSolo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
Étonné, pensant à ce qui s'est passé, je ne le sais pas (je ne le sais pas)Anonadado', pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Je sais juste qu'on est tous les deux ici côte à côte (côte à côte)Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
Étonné (hey), pensant à ce qui s'est passé, maintenant je le sais (côte, oh)Anonadado' (ey), pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)

Bébé, c'est fini (ouais, eh), ouaisBaby, ya fue (sí, ey), yeah
Si je sais que tu veux la même chose que moiSi yo sé que tú quieres lo mismo que yo
Ouais, ne dis pas non, que (ouais, ne dis pas non, que)Sí, no digas no, que (sí, no digas no, que)
On sent la chaleur monter, ouais (on sent la chaleur)Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
On sent qu'on veut tous les deux, ouais (wuh-uh-uh-eh)Se siente como quieren los do', yeah (wuh-uh-uh-eh)
On sent qu'il y a de la chimieSe siente que hay química
Mais tu es timide, alors je brise la glace (glace)Pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
Et je remets tes cheveux en place, ohY le acomodo el cabello, oh
Je trouve le moyen de la faire rire, de la détendre (ouais)Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
Je continue de reconnecter les fils (ouais)Sigo reconectando los alambres (yeah)
Je trouve des excuses pour que tu appelles (ouais)Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
Je connais déjà tous tes plats préférésYa me sé todos tus platos favoritos
Tes saveurs, tes couleurs, tes peurs manuscritesTus sabores, tus colores, tus temores manuscritos

Chh-chh-chh-chhChh-chh-chh-chh
Allez, réveille-toi, c'est la dernière fois que je te le disDale, despertate, es la última vez que te digo
AllezDale

Les rayons frappent tes yeuxLos rayos chocan con tus ojos
Beaux, ils me rendent fou (oh-oh-oh)Hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh)
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moiYo no sé lo que pasó entre tú y yo
Mais les choses ont changéPero las cosas han cambiado
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvéYa no sé que buscas ni sé lo que has encontrado
Je sais juste qu'on est ici tous les deux, côte à côte, ouais, ouais (hey)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (ey)
Les rayons frappent tes yeux (yaoh)Los rayos chocan con tus ojos (yaoh)
Beaux, ils me rendent fou (fou, oh)Hermoso', me vuelven loco (loco, oh)
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi (toi et moi)Yo no sé lo que pasó entre tú y yo (tú y yo)
Mais les choses ont changé (oh)Pero las cosas han cambiado (oh)
Je ne sais plus ce que tu cherches ni ce que tu as trouvé (-trouvé)Ya no sé que buscas ni sé lo que has encontrado (-trado)
Je sais juste qu'on est ici tous les deux, côte à côte, ouais, ouais (uh-uh-uh)Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh)