ME DESPERTÉ (part. Jorge Drexler)

ICH BIN AUFGEWACHT (feat. Jorge Drexler)

ME DESPERTÉ (part. Jorge Drexler)

Ich bin aufgewacht, hatte deinen Duft auf meinem BettlakenMe desperté, tenía tu olor en mi sábana
Ich suchte nach dir und fand dich nicht, nur ein verschwommenes Foto in meiner KameraTe busqué y no te encontré, solo una foto borrosa en mi cámara
Du spielst mit meinem Verstand, wirst mich noch verrückt machen'Tás jugando con mi mente, me vas a dejar demente

Ich bin aufgewacht, wollte das erfüllen, was ich versprochen habeMe desperté con ganas de cumplir lo que prometí
Und ich fragte dich, ich habe das Gefühl, wenn ich es heute nicht mache, wird es mir nie gelingenY te pregunté, siento que si no lo hago hoy, nunca me va a salir
Ich hoffe, du sagst ja, ich wollte schon lange mit dir ausgehenEspero que me digas que sí, hace mucho que con vos quiero salir
Dich ins Kino bringen, dir Popcorn kaufen, dein gebrochenes Herz reparierenLlevarte al cine, comprarte pochoclos, arreglar ese corazón roto

Du wurdest vom Himmel geschickt, ein Bonbon, Babe, KaramellA vos te bajaron del cielo, un bombón, beba, caramelo
Dir-Dich widme ich die Melodien (oh-oh-oh), ich bringe dich nach Hause, niemals ins HotelA vos-A vos dedico las melo (oh-oh-oh), te llevo a casa, nunca a un telo
Dir-Dich, klar, ich bin eifersüchtig (oh), ich will nicht, dass dir ein Haar gekrümmt wirdA vos-A vos obvio que te celo (oh), no quiero que te toquen un pelo
Für dich-Für dich halte ich die Zeit an (oh-oh-oh), bevor du warst, war ich unter null, verdammtesPor vos-Por vos el tiempo congelo (oh-oh-oh), antes que vos estaba bajo cero, shit
Das Herz, ich lese deine Ausdrücke, fühlst du das Gleiche wie ich, das glaube ichEl corazón, expresiones te leo, sentís lo mismo que yo, eso creo
Ich beschütze dich vor allem Hässlichen, Familienessen, ich nehme dich als Trophäe mitTe protejo a vos de todo lo feo, cena familiar, te llevo de trofeo
Um dich zu finden, wurde ich Amadeo, gehemmt jedes Mal, wenn ich dich sehePor encontrarte me hice Amadeo, inhibido cada vez que te veo
Du bist meine Herrin und das, obwohl ich ein CEO bin, und plötzlichSos mi dueña y eso que soy un CEO, y de repente

Ich bin aufgewacht, wollte das erfüllen, was ich versprochen habeMe desperté con ganas de cumplir lo que prometí
Und ich fragte dich, ich habe das Gefühl, wenn ich es heute nicht mache, wird es mir nie gelingenY te pregunté, siento que si no lo hago hoy, nunca me va a salir
Und ich hoffe, du sagst ja, ich wollte schon lange mit dir ausgehenY espero que me digas que sí, hace mucho que con vos quiero salir
Dich ins Kino bringen, dir Popcorn kaufen, dein gebrochenes Herz reparierenLlevarte al cine, comprarte pochoclo', arreglar ese corazón roto

Du bist eine Satire, Maschine, warmSos una sátira, máquina, cálida
Mehr Schmetterling, weniger PuppeMás mariposa, menos crisálida
Du hast mir den Titel gegeben, ich bitte um BestätigungMe diste el título, pido revalidar
Ich will, dass du willst, ich will nicht deine GeschenkeQuiero que quieras, no quiero tus dádivas
Du bist das schönste Gedicht, das ich leseVos sos el poema más lindo que leo
Das teuerste Stück im MuseumLa pieza más cara que tiene el museo
Die Stute, die niemand im Rodeo gezähmt hatLa yegua que nadie domó en el rodeo
Die Jacinta von Eduardo MateoLa Jacinta de Eduardo Mateo
Übrigens, Eifersucht ist hässlichPor cierto, los celos son feos
Lass nicht zu, dass Bhavi dir sagt: TrophäeNo dejes que Bhavi te diga: Trofeo
Bhavito beißt nicht, auch wenn er manchmal belltBhavito no muerde, aunque a veces te ladre
Ich habe eine großartige IdeeTengo una idea formidable
Was wäre, wenn du so nett wärst, mir deine Mutter vorzustellen?¿Y si fueses tan amable de presentarme a tu madre?
Hallo, sehr erfreutHola, mucho gusto
HalloHola

Ich bin aufgewacht (oh-oh-oh) wollte das erfüllen, was ich versprochen habeMe desperté (oh-oh-oh) con ganas de cumplir lo que prometí
Und ich fragte dich, ich habe das Gefühl, wenn ich es heute nicht mache, wird es mir nie gelingenY te pregunté, siento que si no lo hago hoy, nunca me va a salir
Und ich hoffe, du sagst ja, ich wollte schon lange mit dir ausgehenY espero que me digas que sí, hace mucho que con vos quiero salir
Dich ins Kino bringen, dir Popcorn kaufen, dein gebrochenes Herz reparierenLlevarte al cine, comprarte pochoclo', arreglar ese corazón roto