ME DESPERTÉ (part. Jorge Drexler)

IK WAKKERDE OP (ft. Jorge Drexler)

ME DESPERTÉ (part. Jorge Drexler)

Ik wakkerde op, had jouw geur op mijn dekbedMe desperté, tenía tu olor en mi sábana
Zocht je en vond je niet, alleen een vage foto in mijn cameraTe busqué y no te encontré, solo una foto borrosa en mi cámara
Je speelt met mijn hoofd, je maakt me gek'Tás jugando con mi mente, me vas a dejar demente

Ik wakkerde op met de wens om te doen wat ik beloofd hadMe desperté con ganas de cumplir lo que prometí
En ik vroeg je, ik voel dat als ik het vandaag niet doe, het nooit gaat lukkenY te pregunté, siento que si no lo hago hoy, nunca me va a salir
Ik hoop dat je ja zegt, ik wil al een tijd met je uitEspero que me digas que sí, hace mucho que con vos quiero salir
Je naar de bioscoop brengen, popcorn voor je kopen, dat gebroken hart weer helenLlevarte al cine, comprarte pochoclos, arreglar ese corazón roto

Jij bent van de hemel gestuurd, een snoepje, schat, karamelA vos te bajaron del cielo, un bombón, beba, caramelo
Voor jou - voor jou schrijf ik de melo's (oh-oh-oh), ik breng je naar huis, nooit naar een hotelA vos-A vos dedico las melo (oh-oh-oh), te llevo a casa, nunca a un telo
Voor jou - voor jou ben ik natuurlijk jaloers (oh), ik wil niet dat iemand je aanraaktA vos-A vos obvio que te celo (oh), no quiero que te toquen un pelo
Voor jou - voor jou bevries ik de tijd (oh-oh-oh), voor jou was het onder nul, shitPor vos-Por vos el tiempo congelo (oh-oh-oh), antes que vos estaba bajo cero, shit
Het hart, ik lees je uitdrukkingen, voel je hetzelfde als ik, dat denk ikEl corazón, expresiones te leo, sentís lo mismo que yo, eso creo
Ik bescherm je tegen alles wat lelijk is, familiediner, ik neem je mee als trofeeTe protejo a vos de todo lo feo, cena familiar, te llevo de trofeo
Voor jou ben ik Amadeo geworden, verlegen elke keer dat ik je ziePor encontrarte me hice Amadeo, inhibido cada vez que te veo
Jij bent mijn eigenaresse en dat terwijl ik een CEO ben, en ineensSos mi dueña y eso que soy un CEO, y de repente

Ik wakkerde op met de wens om te doen wat ik beloofd hadMe desperté con ganas de cumplir lo que prometí
En ik vroeg je, ik voel dat als ik het vandaag niet doe, het nooit gaat lukkenY te pregunté, siento que si no lo hago hoy, nunca me va a salir
En ik hoop dat je ja zegt, ik wil al een tijd met je uitY espero que me digas que sí, hace mucho que con vos quiero salir
Je naar de bioscoop brengen, popcorn voor je kopen, dat gebroken hart weer helenLlevarte al cine, comprarte pochoclo', arreglar ese corazón roto

Jij bent een satire, een machine, warmSos una sátira, máquina, cálida
Meer vlinder, minder poppenkastMás mariposa, menos crisálida
Je gaf me de titel, ik vraag om herbevestigingMe diste el título, pido revalidar
Ik wil dat je wilt, ik wil niet je giftenQuiero que quieras, no quiero tus dádivas
Jij bent het mooiste gedicht dat ik leesVos sos el poema más lindo que leo
Het duurste stuk in het museumLa pieza más cara que tiene el museo
Het paard dat niemand temde in de rodeoLa yegua que nadie domó en el rodeo
De Jacinta van Eduardo MateoLa Jacinta de Eduardo Mateo
Trouwens, jaloezie is lelijkPor cierto, los celos son feos
Laat Bhavi je niet zeggen: TrofeeNo dejes que Bhavi te diga: Trofeo
Bhavito bijt niet, ook al blaft hij somsBhavito no muerde, aunque a veces te ladre
Ik heb een geweldig ideeTengo una idea formidable
Wat als je zo vriendelijk zou zijn om me aan je moeder voor te stellen?¿Y si fueses tan amable de presentarme a tu madre?
Hallo, aangenaamHola, mucho gusto
HalloHola

Ik wakkerde op (oh-oh-oh) met de wens om te doen wat ik beloofd hadMe desperté (oh-oh-oh) con ganas de cumplir lo que prometí
En ik vroeg je, ik voel dat als ik het vandaag niet doe, het nooit gaat lukkenY te pregunté, siento que si no lo hago hoy, nunca me va a salir
En ik hoop dat je ja zegt, ik wil al een tijd met je uitY espero que me digas que sí, hace mucho que con vos quiero salir
Je naar de bioscoop brengen, popcorn voor je kopen, dat gebroken hart weer helenLlevarte al cine, comprarte pochoclo', arreglar ese corazón roto