TU CAOS

TON CHAOS

TU CAOS

Je te jure que ton étreinte vaut mieux qu'un toitTe juro que tu abrazo es mejor que un techo
Pour ce gars qui a grandi sous la fumée des déchetsPa este wacho que se crio bajo el humo de desecho
Tu n'es pas ma moitié, je crois que je ne te mérite pasNo sos mi mitad, creo yo que no te merezco
Ce que j'ai cherché partout, je l'ai trouvé dans ton joli corpsLo que busque en mil lados y encontré en tu lindo cuerpo

Bébé, donne-moi un bisou, je fais arrêter l'universNena dame un beso, yo detengo el universo
Je fais en sorte que l'horloge s'arrête et je t'écris un autre versHago que el reloj se frene y te escribo otro verso
Je me fous du reste, si dans tes yeuxA mi no me importa el resto, si en tus ojos
Je me plonge, tu es la mélodie parfaite pour ma vieMe sumergo, sos la melodia exacta que a mi vida

Qui lui donne corpsLe da cuerpo
Je veux être celui qui te serre quand tout est nuageuxQuiero ser el que te abrace, cuando todo esté nublado
Celui qui calme tes tempêtes avec un "tout est réglé"El que calme tus tormentas con un todo está arreglado
Que tu me racontes tes secrets, sans peur d'être jugée, et queQue me cuentes tus secretos, sin temor a ser juzgada, y que
Tu confies à mon cœur pour t'endormir à l'abriConfies en mi pecho pa dormirte resguardada

En toi, je trouve tout et je ne peux pas l'expliquerEn vos encuentro todo y no puedo explicarlo
Une fille incroyable que tu es, et tu es avec ce garsAlta mina que sos vos, y andas con este wacho
Je ne suis pas une personne si tu ne me donnes plus ta foiNo soy persona si es que vos ya no me das tu fe
Et tes baisers me guérissent même dans une journée sombreY tus besos me curan hasta en un día oscuro

Tu es si parfaite que même ton chaos me fait plaisirSos tan perfecta que ahsta tu cao me da placer
Tu as de l'art dans ton regard et dans ta démarche assuréeTenes arte en tu mirada y en tu andar seguro
Je ne veux rien d'autre si c'est toi qui me tiensNo quiero nada más si sos vos la que me tenes
Je suis ton arrêt, ta demeure, et ton endroit sûrSoy tu parada, tu morada, y tu lugar seguro

Tu es si parfaite que même ton chaos me fait plaisirSos tan perfecta que hasta tu caos me da placer
Bébé, laisse-moi t'aimer sans aucune hâteNena vos dejame amarte sin ningún apuro
La raison pour laquelle j'écris et je ne regrette jamaisLa razón por la que escribo y nunca me arrepiento
Tu es tout ça que je ne dis pas mais que je ressens toujoursSos todo eso que no digo pero siempre siento

Et même si je n'ai rien, avec toi je suis completY aunque yo no tenga nada, con vo estoy completo
Tu m'as appris à m'aimer sans peur de l'essaiMe enseñaste a quererme sin miedo al intento
Tu me connais sans que je parle et ça, c'est de l'or purMe conoces sin que hable y eso es oro puro
Tu es un refuge chaque nuit où tout est sombreSos refugio en cada noche en la que todo es oscuro

Si je te dis que je t'aime, ce n'est pas parce que je suis sûrSi te digo que te amo no es porque esté seguro
C'est parce qu'en toi, j'ai trouvé le plus réel de ce monde durEs porque en vo encontre lo más real de este to mundo duro
Peins ma journée grise avec ton regard, rends-moi idiot avec un de tes riresPintá mi día gris con tu mirada, dejame tonto con una de tus carcajadas
Tu es un poème sans fin, mon aube, celle qui, en te pensant, devient toujoursSos un poema sin final, mi madrugada, esa que al pensarte, siempre se
DoréeVuelve dorada

Donne-moi ta main et je ne la lâche pasDame tu mano y no la suelto
Avec toi, le monde devient parfait pour moiCon vos el mundo a mi se me hace perfecto
Tu es la raison pour laquelle je me réveille toujoursSos el motivo, por el cual siempre despierto
Ma paix, mon abri, tout ce qui est juste pour moiMi paz, mi abrigo, mi todo lo correcto

Je ne suis pas une personne si tu ne me donnes plus ta foiNo soy persona si es que vos ya no me das tu fe
Et tes baisers me guérissent même dans une journée sombreY tus besos me curan hasta en un día oscuro
Tu es si parfaite que même ton chaos me fait plaisirSos tan perfecta que ahsta tu cao me da placer
Tu as de l'art dans ton regard et dans ta démarche assuréeTenes arte en tu mirada y en tu andar seguro