Mineral Water (part. Jibesh Gurung, Eleena Chauhan & Rachana Rimal)

Eau Minérale (feat. Jibesh Gurung, Eleena Chauhan & Rachana Rimal)

Mineral Water (part. Jibesh Gurung, Eleena Chauhan & Rachana Rimal)

Eau de la rivière, dans la rivièreTaal ko pani, taalai ma taalai ma
Moi, je suis éveilléMoii khai diuki
Hey, Moi, je suis éveillé dans ta voixHey, Moii khai diuki timro galaima
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Pour toi, je suis de meilleure qualitéTimro laagi suhaune mai hu better
Hey, pour toi, je suis de meilleure qualitéHey, timro laagi suhaune mai hu better

Croustillant et savoureux, des chips friséesKhada mitho, taareko papad
Ce n'est pas pour moiMuii chai hoina
Eh bien, ce n'est pas pour moi, ferme les yeuxAe, mui chai hoina khaula dui jhaapad
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Pour moi, tu es de meilleure qualitéMero lagi timi ta chainau better
Hey, pour moi, tu es de meilleure qualitéHey, mero lagi timi ta chainau better

Ce n'est pas une claque, j'ai peur de l'amourJhappad haina, maya ko dar lagcha
J'ai peur de çaDar bhandaani
Eh bien, j'ai peur de ça, c'est seulement sur toi que j'ai des sentimentsAe, dar bhandaani timro nai bhar laagcha
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Pour toi, je suis de meilleure qualitéTimro laagi suhaune mai hu better
Hey, pour toi, je suis de meilleure qualitéHey, timro laagi suhaune mai hu better

Un gars qui bouscule, il part comme une violetteKeta munche, jaatai nai baiguni
Belle filleRamri keti
Hey, belle fille, ne te contente pas de me regarderHey, ramri keti dekhnai po nahuni
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Pour moi, tu es de meilleure qualitéMero lagi timi ta chainau better
Pour moi, tu es de meilleure qualitéMero lagi timi ta chainau better

Le soleil brille, ma peau devient noireGhamle polda, chala kalo hune
L'amour m'atteintMaya Le polda
Eh bien, l'amour m'atteint, je ressens des sentiments profondsAe, mayale polda dhar-dhari mann rune
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Pour toi, je suis de meilleure qualitéTimro laagi suhaune mai hu better
Hey, pour toi, je suis de meilleure qualitéHey, timro laagi suhaune mai hu better

Le feu me grille, alors je rêveCharko ghama, chataile cheka
De te rencontrerMalai paaune
Hey, je rêve de te rencontrer sans te voirHey, malai paaune sapana nadekha
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Pour moi, tu es de meilleure qualitéMero lagi timi ta chainau better
Hey, pour moi, tu es de meilleure qualitéHey, mero lagi timi ta chainau better

En anglais, je te dis je t'aimeAngrejima, I Love You bhandinchu
Si tu dis çaBhanchau bhane
Hey, si tu dis ça, je ferai des effortsHey, bhanchhau bhane ghar jwaini bandinchu
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Pour toi, je suis de meilleure qualitéTimro laagi suhaune mai hu better
Hey, pour toi, je suis de meilleure qualitéHey, timro laagi suhaune mai hu better

Mon grand frère, quand je te vois, je rougisJetha dajai, gaka chan katara
Je veux de l'amourMaya laune
Hey, je veux de l'amour mais il n'y a rien iciHey, maya launa chaina kehi hatara
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Pour moi, tu es de meilleure qualitéMero lagi timi ta chainau better
Pour moi, tu es de meilleure qualitéMero lagi timi ta chainau better

Les mois passent, je compose un coupleBaisa chadai, ghara-bar jodnu
Un couple idéalSuhaudo jodi
Eh bien, un couple idéal, cesse de jonglerAe, suhaudo jodi umkela nachodnu
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Pour toi, je suis de meilleure qualitéTimro laagi suhaune mai hu better
Hey, pour toi, je suis de meilleure qualitéHey, timro laagi suhaune mai hu better

Je ne sais pas à quoi ressemble la destinéeNidharama, kunni k lekhyacha
Pour l'avenirBhawisya lai
Pour l'avenir, qui peut le voirBhawisya lai kasle po dekhya cha
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Pour moi, tu es de meilleure qualitéMero lagi timi ta chainau better
Pour moi, tu es de meilleure qualitéMero lagi timi ta chainau better

Choisi d'attendre, je ne peux pas le supporterMutule nai, thamnai nasakne
Je t'aimeMaya garchu
Hey, je t'aime et je perdrai mon cœurHey, moya garchhu timlai ma jugjuni
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Eau minérale, je veux goûterMineral water, mata khanna kwatara
Pour toi, je suis de meilleure qualitéTimro laagi suhaune mai hu better
Hey, pour toi, je suis de meilleure qualitéHey, timro laagi suhaune mai hu better

Les étoiles de la nuit, disparaissent en plein jourRaat ko tara diuso ma haraucha
Les gens bienRamro manchhe
Eh bien, les gens bien, font battre mon cœurAe, ramro manchhe sable mann paraucha
Eau minéraleMineral water

Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Eau minérale, tu dis que ça vaMineral water, bhandai khanchau kwatara
Pour moi, tu es de meilleure qualitéMero lagi timi ta chainau better
Hey, pour moi, tu es de meilleure qualité.Hey, mero lagi timi ta chainau better