Teri Pyari Pyari do Akhyian (feat. Bobby Layal)

Tes Deux Yeux Chéris (feat. Bobby Layal)

Teri Pyari Pyari do Akhyian (feat. Bobby Layal)

Tes perfectionsYour perfections
Te rendent parfaiteMake you perfect
Tes sécuritésYour securities
Te rendent en sécuritéMake you secure
Mais tes défautsBut your flaws
Te rendent sans défautThey make you flawless
Sunny Boy, Bhinda AujlaSunny Boy, Bhinda Aujla

Ça ne va pas, la séparation mon amourSahi jave naa judai sajna
Sans toi, mon cœur ne bat pasTere bina dil naiyo lagna
Ça ne va pas, la séparation mon amourSahi jave naa judai sajna
Sans toi, mon cœur ne bat pasTere bina dil naiyo lagna

Tes deux yeux chérisTeri pyari pyari do ankhiyan
Me font souffrir toutes les nuitsTadpayein mujhe saari ratiyan
Tes deux yeux chérisTeri pyari pyari do ankhiyan
Me font souffrir toutes les nuitsTadpayein mujhe saari ratiyan

Je passe mes nuits à veillerPainda saari saari raat jagna
Sans toi, mon cœur ne bat pasTere bina dil naiyo lagna

Ça ne va pas, la séparation mon amourSahi jave naa judai sajna
Sans toi, mon cœur ne bat pasTere bina dil naiyo lagna

Ne le brisons pas bébéLet’s not break it baby
On fera en sorte que ça n'ait pas d'importanceWe will make it not matter
Peu importe ce qu'il fautIt takes whatever
Tiens ma main, nous avonsHold my hand we have
Un rêve à nous etAn own dream and
Allons-y pour toujoursLet’s go there forever

Moi sans toi, c'est comme une luneMe without you is like a Moon
Sans les étoilesWithout the stars
Le sang dans mes veines c'estThe blood in my veins are
Quand il pleutWhen it rains

Ces sentiments d'amourThese love feelings
Ne peuvent pas être expliquésCannot be explained
Je veux juste que ce soit toi et moiI just want it to be me and you
En espérant qu'il n'y ait pas de changementHoping there is no change

La lumière de mes yeuxMeri nazraan da noor
Ne sois jamais loinKade hoin naa tu door
Seigneur, je fais une prièreMaula sai nu dua main karaan

Ta présence est ma fêteTeri did meri eid
Je suis ton dévouéTeri hoi main murid
À chaque souffle que je prendsDam teryaan dama
Je te chérisCh main bharaan

D'un côté, mon Dieu, mon amourIk paase mera rabb sajna
De l'autre, le monde entierIk paase saara jag sajna
D'un côté, mon Dieu, mon amourIk paase mera rabb sajna
De l'autre, le monde entierIk paase saara jag sajna

C'est difficile pour moi de te quitterSaukha mere lai naa tainu chhdna
Sans toi, mon cœur ne bat pasTere bina dil naiyo lagna
Ça ne va pas, la séparation mon amourSahi jave naa judai sajna
Sans toi, mon cœur ne bat pasTere bina dil naiyo lagna

Tu es devenu spécial pour moiMainu hoya tu ae khaas
Ton ressenti estTera hoya ehsaas
Quand le vent frais souffleJadon thandi thandi pauna vagdi

La mélodie de ton amourTere ishqe da saaz
Joue une douce mélodieChhede meetha meetha raag
Chaque geste de toi me toucheTeri har ada jaave thagdi

Toi seul es à mes côtésIk tuhi mere paas hove
Pour l'éternitéSada janma da sath hove
Toi seul es à mes côtésIk tuhi mere paas hove
Pour l'éternitéSada janma da sath hove

Que puis-je demander à DieuHor rabb ko main ki mangna
Sans toi, mon cœur ne bat pasTere bina dil naiyo lagna

Ça ne va pas, la séparation mon amourSahi jave naa judai sajna
Sans toi, mon cœur ne bat pasTere bina dil naiyo lagna