Ram Chahe Leela

Ram will Leela

Ram Chahe Leela

Wunderschön, wunderschön DankKhoob khoob aabhaar
In unserem Gujarat, in HalolAapna Gujarat maa Halol
Es gibt viele bekannte DörferBahut naamlo gaam chhe
Dort gibt es viele ArbeiterTyaan majoor varg bahu chhe
Also habe ich um ein Lied gebetenTo mane ek geet ri farmaaish kari thi
Ich habe dort etwas gesagtMane tyaan kayin
Um die Leute zusammenzubringenThaaki ne loka saanje

Ram will Leela, Leela will RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam
Ram will Leela, Leela will RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Ihr Prinzip ist ganz einfach, mein FreundInka toh funda hai simple sa yaar
Wenn du schießt, gibt's ÄrgerGoli maaro to panga
Wenn du zwinkerst, gibt's LiebeAankh maaro toh pyaar

Ram will Leela, Leela will RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Halt das Pferd in der TascheRakh pocket mein ghoda
Gib dem Pferd die ZügelDe ghode ko lagaam
Halt das Pferd in der TascheRakh pocket mein ghoda
Gib dem Pferd die ZügelDe ghode ko lagaam
Ram will Leela, Leela will RamRam chahe Leela, Leela chaahe Ram

Ram will Leela, Leela will RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Wenn die Wolken stark regnenGhanan ghanan ho megh jo barse
Wünscht sich Leela keinen SchmuckLeela na shirngar ne tarse
Ohrringe, Nasenringe, zarte ArmreifenChudlo, nathni, patlo kandoro
Schmücken die Königin in bunten FarbenShobhe rani rang j goro
Die Liebe ist wie ein Vogel, Ram LeelaPrem pankhida chhe aa Ram Leela
Es ist ein Fest, Ram Leela, Ram LeelaVantode chadya chhe aa RamLeela, Ram Leela

Alle Feinde scheinenLage saare dushman
Überall sieht man DiebeDikhe sab mein chor chor
Alle Feinde scheinenLage saare dushman
Überall sieht man DiebeDikhe sab mein chor
Ein Pfau sitzt auf deinem BalkonTeri balcony mein betha ek mor
Beide haben einen Fehler gemachtDonon ki hai mistake
Ram-Leela ist berüchtigtRam-Leela badnaam

Oh mein RamRe mhaara Ram
Oh mein RamAye mhaara Ram

Ram will Leela, Leela will RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Die Kugel ist auch nur eine, mein SchatzBullet bhi ek aur ek hi hai jaan jaan
Die Kugel ist auch nur eine, mein SchatzBullet bhi ek aur ek hi hai jaan
Auf jeder Kugel steht der Name des TotenHar bullet pe likha marne wale ka naam

Gib der Kugel auch eine KugelGoli ko bhi goli de de
Das ist ein echter ScherzYe toh kare aisa kaam
Ram Leela, Ram LeelaRam Leela, Ram Leela

Ram will Leela, Leela will RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Ihr Prinzip ist ganz einfach, mein FreundInka toh funda hai simple sa yaar
Wenn du schießt, gibt's ÄrgerGoli maaro to panga
Wenn du zwinkerst, gibt's LiebeAankh maaro toh pyaar

Ram will Leela, Leela will RamRam chahe Leela chaahe Leela chaahe Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?Inn dono ke love mein duniya ka kya kaam

Dieser Yogi ist in der Illusion gefangenYeh jogi jog muki magan maya maa
Er ist in diesem weißen Körper gefangenGhelo thai gayo aa shwet kaaya maa
Er nennt Leela mit einem NamenManan kare leela ekj naam
Raghupati Raghav Raja RamRaghupati raghav raja ram
Ramleela, Ramleela, Ramleela, RamRamleela ramleela ramleela ram

Ramleela, RamleelaRamleela ramleela