Dozhd'

Lluvia

Dozhd'

Todo el día llueve, golpea los cristalesВесь день льёт дождь, барабанит по стёклам
Se desliza por los techos, corre por la tierraСтекает по крышам, бежит по земле
El cansado cielo derrama lluviaУсталое небо дождём изливает
Sobre los débiles hombros la tristeza celestialНа слабые плечи небесную грусть
La lluvia golpea los cristales, se desliza por los techosДождь бьёт по стёклам, стекает по крышам
Y cada gota es una lágrima de alguienИ каждая капля – о ком-то слеза
Todo el día llueve, y a través del cielo nubladoВесь день льёт дождь, и сквозь хмурое небо
Alguien pensativo me miraЗадумчивый кто-то глядит на меня
Me miraГлядит на меня

En las grises gotas de lluviaВ серых каплях дождя
Derramaremos todo lo vacíoВсё пустое прольём
Un día limpio lavadoЧисто вымытый день –
Detrás del cristal transparenteЗа прозрачным стеклом

Cerrando los ojosЗакрывая глаза
El alma se despertabaПросыпалась душа
Una pantalla en blanco y negroЧёрно-белый экран
Pasaba por los cuadros de un rostroЛица-кадры листал

En las brechas de las nubes parpadea y se apagaВ разрывах туч промелькнёт и погаснет
El débil rayo del día que se vaСлабеющий луч уходящего дня
Pero sé que en la interminable tormentaНо знаю я – в бесконечном ненастье
Alguien me recuerda bajo la lluvia grisПод серым дождём кто-то помнит меня
La lluvia golpea los cristales, se desliza por los techosДождь бьёт по стёклам, стекает по крышам
Y cada gota es una lágrima de alguienИ каждая капля – о ком-то слеза
Todo el día llueve, y a través del cielo nubladoВесь день льёт дождь, и сквозь хмурое небо
Alguien pensativo me miraЗадумчивый кто-то глядит на меня
Me miraГлядит на меня

¡Me mira!Глядит на меня!

En las grises gotas de lluviaВ серых каплях дождя
Derramaremos todo lo vacíoВсё пустое прольём
Un día limpio lavadoЧисто вымытый день –
Detrás del cristal transparenteЗа прозрачным стеклом

Cerrando los ojosЗакрывая глаза